S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "à la" en anglais

Suggestions

+10k
à la fin +10k
+10k
à la mise +10k
+10k
+10k
Ces remarques s'appliquent plus particulièrement à la Bulgarie, à la Roumanie et à la République slovaque.
These remarks apply particularly to Bulgaria, Romania and the Slovak Republic.
Nous réaffirmons notre attachement à la démocratie, à la transparence et à la responsabilité des gouvernements.
We reaffirm our commitment to the cause of democracy, transparency and accountability in governance.
Il peut alors recourir à la médiation, à la conciliation, à la persuasion ou à la publicité pour remédier à la situation de discrimination.
He could then use mediation, conciliation, persuasion or publicity to remedy the situation of discrimination.
Des ateliers de ce type ont été proposés à la MINUK, à la MINUT, à la MANUA, à la FINUL, à la CESAP, à la CESAO et à la MINUSTAH.
Subsequent workshops were held at UNMIK, UNMIT, UNAMA, UNIFIL, ESCAP, ESCWA and MINUSTAH.
Droits relatifs à la vie, à la survie et à la sécurité i. Le droit à la vie et à la survie «Tout être humain a droit à la vie.
Rights relating to life, survival and security i. The right to life and survival Every human being has the inherent right to life.
Notre oui à la vie doit englober un oui à la liberté et à la dignité humaine, le oui à la tolérance, le oui à la justice et à la paix.
Our «yes» to life must include the «yes» to freedom and the dignity of the person, the «yes to tolerance and the «yes» to justice and peace.
Ils sont particulièrement vulnérables aux phénomènes météorologiques extrêmes, ce qui les expose à la précarité alimentaire, à la malnutrition, et à la morbidité.
They are highly vulnerable to extreme weather events, which increases their food insecurity, malnutrition and morbidity.
Elle est étroitement liée à d'autres facteurs qui touchent à la participation, à la démocratie et à la bonne gestion des affaires publiques.
Effective improvements are closely related to other elements of participation, democracy and good governance.
C'est pourquoi l'Alliance non seulement veille à la défense de ses membres mais contribue à la paix et à la stabilité dans cette région.
The Alliance therefore not only ensures the defence of its members but contributes to peace and stability in this region.
Les députés ont apporté leur soutien à la suspension temporaire des financements à la Bulgarie et à la Roumanie.
MEPs voiced support for the temporary suspension of funding to Bulgaria and Romania.
Application notamment à la manipulation de produits radio-actifs, à la fabrication de composants électroniques et à la chirurgie.
Application notably to the handling of radioactive products, to the manufacture of electronic components and to surgery.
Peter Lougheed s'intéresse également à la diversification agricole, à la recherche médicale et au soutien à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME).
Lougheed was also interested in agricultural diversification, medical research and supporting the growth of small- and medium-sized businesses (SMEs).
Une vaste campagne médiatique a été menée grâce à la télévision, à la radio et à la presse écrite.
An intensive media campaign was conducted via television, radio and the newspapers.
Aucune modernisation de la société ne peut avoir lieu sans un environnement propice à la sécurité, à la stabilité et à la paix.
No modernization of society could take place without an environment conducive to security, stability and peace.
Le FIDA n'a donc pu contribuer à la réactivation de l'agriculture et à la production destinée à la consommation intérieure.
Therefore, IFAD could not contribute to the reactivation of agriculture and to production for domestic consumption.
Ces stocks sont allés principalement à la Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP), à la MANUI et à la MANUA.
These have primarily been for the United Nations Mission in Nepal (UNMIN), UNAMI and UNAMA.
Les organes conventionnels ont exprimé leur inquiétude face à la rhétorique utilisée pour inciter à la haine et à la violence qui y est liée.
Treaty bodies have expressed concern about rhetoric used to incite hatred and related violence.
Le CERD a recommandé à la Lituanie d'enquêter sur les cas de crime motivé par la haine conformément à la législation nationale et à la Convention.
CERD recommended that Lithuania investigate cases of hate crimes in accordance with national legislation and the Convention.
Les dépenses consacrées à la commercialisation et à la publicité peuvent contribuer à la valorisation d'une image de marque.
Expenditure on marketing and advertising may contribute to the value of brand names.
La coopération technique est indispensable à la démocratie et elle contribue à la paix et à la stabilité.
Technical cooperation was indispensable to democracy and contributed to peace and stability.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 3421044. Exacts: 3421044. Temps écoulé: 12557 ms.

à la fin +10k
à la mise +10k

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo