S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "à la longue" en anglais

over time
in the long run
in the long term
after a while
in the end
at length
in due course
to the long eventually ultimately
in time
with time
to the extensive

Suggestions

Au début, mais à la longue, j'ai...
I did at first, but over time I came to find...
Peut-être qu'à la longue nous pourrions le rendre bon.
Maybe over time we could turn him good.
C'est peut-être aussi bien, à la longue.
Maybe it's all to the good in the long run.
Mais à la longue, ça ne suffit pas.
That's not enough in the long run, my dear...
Nous serons peut-être contraints, à la longue, de trouver un régime de soutien entièrement distinct.
Perhaps in the long term, say over six years, we should perforce switch to a totally separate system of support.
Elle menace de réduire dramatiquement la population mondiale à la longue.
It threatens to dramatically reduce world population in the long term.
Mais à la longue, la solitude, ça détruit.
But in the long run, loneliness... gets you down.
La libéralisation générale des échanges résultant du Cycle serait à la longue plus profitable que les accords commerciaux préférentiels.
General trade liberalization resulting from the Round would in the long run be more helpful than preferential trade arrangements.
Coûteuses à fabriquer, mais rentables à la longue.
Expensive to make maybe, but profitable in the long run.
La privation de liberté est terrible à la longue.
Being deprived of her liberty is terrible in the long term.
Évaluer l'efficacité des stratégies de contrôle à la longue.
To evaluate the effectiveness of control strategies over time.
Nombre d'organismes de bienfaisance changent leurs thèmes et priorités à la longue.
Many charities change their themes and priorities over time.
L'honnêteté paye à la longue.
Honesty will pay in the long run.
Insister d'abord sur la durabilité de l'ensemble du secteur, qui conduit à la longue à la rentabilité.
There must be a primary focus on the sustainability of the entire sector, leading over time to profitability.
Ils pensent à la longue chevauchée.
They were just thinking about the ride ahead of them.
L'investissement rapportera à la longue.
It will pay off in time.
Nous pouvons mettre un terme à la longue nuit du sous-développement.
We can end the long night of underdevelopment.
Il permet à la longue un certain développement, selon les circonstances.
It allows for development over time, as the circumstances may warrant.
Plus à la longue marche vers le bûcher.
More like the long walk to the woodshed.
Ça doit être monotone, à la longue.
I should find it quite monotonous.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1572. Exacts: 1572. Temps écoulé: 816 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo