S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "écartant" en anglais

excluding spreading
dismissing
departure from
avoiding
setting aside
ruling out
precluding
drawing aside
sweeping aside
away from deviating from departing from
deviates from
discarding

Suggestions

Il agit toujours seul en écartant ses proches collaborateurs.
He acts always alone by excluding his close collaborators.
La littérature imprimée a aidé à préserver la connaissance en l'écartant à une assistance plus large.
Printed literature helped to preserve knowledge by spreading it to a wider audience.
Serrez le poing et ouvrez la main en écartant les doigts.
Make a fist and open up your hand spreading your fingers.
Nous manquons peut-être de perspicacité... en écartant l'éventualité d'une intervention divine... à Massabielle.
Perhaps we're shortsighted... in dismissing the possibility of divine power in regard to Massabielle.
Voici une photographie, écartant toutes questions sur son authenticité.
Here it is in the photograph, absolving any question of authenticity.
Appuyez sur les clips de fixation en les écartant.
Press down and outward on the securing clips.
Je crois servir vos intérêts en l'écartant de sa couche.
I think it's in your interest to keep her away from his bed.
Valkyrie doit être réecrit, en écartant les SS.
Valkyrie should be rewritten, the SS off.
Elle monte sur le lit en écartant les jambes.
She climbs on the bed spreading her legs in.
Tout plan de réforme s'écartant de cette interprétation commune ne saurait être réalisable.
Any reform plan that deviates from this common understanding will not be feasible.
Ils pensaient différemment, en s'écartant du modèle, le rassemblant.
They were thinking differently, pulling apart the model, putting it back together.
Le rapport Karas renforce cette disposition en écartant l'autorisation publique.
The Karas report strengthens this provision by casting aside government authorisation.
Aéronef s'écartant par inadvertance d'une surface pavée.
Aircraft unintentionally departing from a paved surface.
En écartant cet amendement, nous allons assurément à l'encontre de ce principe fondamental.
By exempting those, we are certainly going against that basic principle.
Un dispositif écartant l'atmosphère de cette planète serait énorme.
A device capable of keeping out this planet's natural atmosphere would be immense.
À cet égard, l'Assemblée générale encourage la créativité et des approches s'écartant des traditions.
In this regard, the General Assembly is encouraging creativity and a departure from traditional approaches.
Les clauses écartant dans divers décrets la compétence des tribunaux devraient être supprimées.
Clauses in various decrees which oust the jurisdiction of the courts should be deleted.
L'Est commence la main en écartant une tuile.
East starts the hand by discarding a tile.
Parce que je pensais qu'en l'écartant...
Because I thought that if he was out of the picture...
En s'écartant du village, nombreux chemins ruraux aux tracés ancestraux.
Away from the village, many rural paths following ancient routes.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1387. Exacts: 1387. Temps écoulé: 203 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo