S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "édentée" en anglais

Chercher édentée dans: Définition Synonymes
toothless
edentulous
edentate
gap-toothed
Ce n'est pas votre fête, vermine édentée.
This is not your party, you toothless vermin.
Flore se penche pour écouter chaque mot de sa bouche édentée.
Flora leans forward to hear every word from her toothless mouth.
Cela crée un supplément d'os dans la région édentée qui va recevoir les implants dentaires.
This creates additional bone in the edentulous region which will accommodate dental implants.
implant à vis pour fixation intermaxillaire de mâchoire partiellement édentée
screw implant for intermaxillary fixation of partially edentulous jaw
Elle est édentée parce qu'une institution telle que celle-là ne peut avoir de dents.
It is toothless because it is impossible that such an institution should have teeth.
Elle est édentée parce qu'une institution telle que celle -là ne peut avoir de dents.
It is toothless because it is impossible that such an institution should have teeth.
lmagines-tu que j'aie été toute ma vie vieille, moche et édentée?
Do you think that I've always been so old, ugly and toothless?
Un canal est pratiqué dans le maxillaire d'un patient dans une région édentée où un implant dentaire doit être posé.
A channel is created through the maxillary bone of a patient in an edentulous region where a dental implant is to be installed.
Le gabarit peut être fondu de manière réversible à l'état malléable et manipulé à la main sans autre outil, de façon à le conformer aux dents adjacentes de la crête édentée, soit directement dans la bouche du patient, soit sur un modèle moulé.
The template may reversibly melt to a malleable state and can be handled by hand without additional tools so as to conform to the adjacent teeth of the edentulous ridge, either directly in the patient's mouth or on a cast model.
La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un gabarit comportant au moins un orifice de perçage permettant de créer un trou foré approprié dans l'os d'une mâchoire supérieure ou inférieure partiellement édentée, de façon à fixer un implant dans ledit os.
The invention concerns a method for manufacturing a template with at least one opening to drill through so as to create an appropriate bore hole in the bone of a partially toothless lower or upper jaw so as to fix an implant in said bone.
un dispositif d'implant, destiné à être installé dans la zone édentée d'un os maxillaire d'un sujet afin de supporter une prothèse dentaire, comprenant un manchon en titane perforé
the implant device, for installation in an edentulous area of a maxillary bone of a patient for supporting a dental prosthesis, comprises a laminar mantle of perforated titanium
L'invention concerne un ensemble de porte-empreintes pour mâchoire édentée, comprenant un porte-empreinte mandibulaire et un porte-empreinte maxillaire pour réaliser des empreintes d'un patient édenté, et apte à enregistrer simultanément des données de position et de hauteur de morsure lorsque l'empreinte est réalisée.
Provided is an impression tray set for edentulous jaw comprising a mandibular impression tray and maxillary impression tray for taking impressions from an edentulous patient, and capable of simultaneously recording bite position and height data when the impression is taken.
moulage chirurgical ou diagnostique transparent déformable thermiquement qui peut être adapté à une crête complètement ou partiellement édentée et aux tissus environnants, et procédé de fabrication et de mise au point de moulages en faisant appel à leurs caractéristiques de déformation thermique
a clear thermally deformable surgical or diagnostic stent which can be fitted to a fully or partially edentulous ridge and the surrounding tissue surfaces, and a method of producing and fitting stents using their thermally deformable characteristics
l'embout ou une partie de celui-ci est formé ou peut être formé de façon à s'adapter à des surfaces de dents ou à une crête gingivale édentée d'un patient pour se fixer amovible à celle-ci.
the mouthpiece, or a portion thereof, is shaped or shapeable to conform to surfaces of teeth or the edentulous ridge of a patient to removably secure it thereto.
une prothèse dentaire fabriquée en une seule visite en utilisant un modèle dentaire préformée choisi parmi une pluralité de différents modèles dentaires dimensionnés, sur la base de la taille de la crête alvéolaire édentée d'un patient
a denture is manufactured in a single visit using a pre-formed dental template chosen from a plurality of different sized dental templates, based on the size of a patient's alveolar edentulous ridge
une matière visqueuse telle qu'un acrylique est ajouté au modèle dentaire sélectionné et le modèle dentaire avec la matière visqueuse supplémentaire est placé sur la crête alvéolaire édentée du patient
a viscous material such as an acrylic is added to the selected dental template and the dental template with the added viscous material is placed on the patient's alveolar edentulous ridge
ENSEMBLE DE PORTE-EMPREINTES POUR MÂCHOIRE ÉDENTÉE
IMPRESSION TRAY SET FOR EDENTULOUS JAW
restauration dentaire en métal et porcelaine destinée à combler une zone édentée à l'aide d'une première couche d'une mince feuille de métal qui épouse les contours de la dent d'ancrage, sur laquelle on ajoute une couche de céramique
a metal-porcelain dental restoration for filing an edentulous region with a first layer of a thin metal foil which closely fits the contours of the abutment teeth a layer of ceramic is added
La dernière fois, tu étais édentée.
Last time I saw you, you didn't have front teeth.
On dirait une vieille édentée qui aspire la gelée d'un beigne.
You look like some old, toothless woman sucking the jelly out of a donut.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 91 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo