S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "éliminer totalement" en anglais

complete elimination
eradicate
total elimination totally eliminate completely eliminate
total eradication
totally eliminated
fully eliminate
completely remove
totally eliminating
completely eliminating
full elimination
eliminate totally
total phase-out
eliminate completely
Nous devons poursuivre énergiquement notre objectif d'éliminer totalement ces armes.
Our aim to eradicate those weapons must be vigorously pursued.
Ajoutons qu'un plan est actuellement mis en oeuvre en vue d'éliminer totalement les logements improvisés d'ici à la fin 1995.
We would add that there is currently a scheme in operation to eradicate improvised houses by the end of 1995.
Il faut, pour éliminer totalement les armes nucléaires, une cohésion et une détermination accrues.
A need exists for greater coherence and determination towards the total elimination of nuclear weapons.
La Jamaïque est déterminée à prévenir, combattre et éliminer totalement le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
Jamaica is committed to the prevention, combating and total elimination of the illicit traffic in small arms and light weapons.
Par ailleurs, on ne parviendra à éliminer totalement les armes nucléaires que si l'on accélère et renforce le processus de désarmement.
At the same time, the total elimination of nuclear weapons cannot be achieved without accelerating and deepening the disarmament process.
Nous avons donc appelé les États dotés des armes nucléaires à atténuer progressivement cette menace afin de parvenir à les éliminer totalement.
Accordingly, we have called on nuclear-weapon States to undertake a step-by-step attenuation of the nuclear threat with a view to achieving the total elimination of those weapons.
C'est pourquoi nous pensons que nous devons impérativement tirer parti de l'élan suscité par ces événements pour alimenter les efforts destinés à éliminer totalement les armes nucléaires.
Therefore, we believe that it is imperative for us to build on the momentum created by these events to contribute further to efforts aimed at the total elimination of nuclear weapons.
Il est donc essentiel de traduire dans les faits la volonté politique exprimée et l'engagement sans équivoque d'éliminer totalement les armes nucléaires.
It is therefore vitally important to translate into practice the manifested political will and the unequivocal commitments made with regard to the total elimination of nuclear weapons.
La communauté internationale tout entière doit donc s'engager à nouveau aujourd'hui à éliminer totalement les armes nucléaires.
It is necessary, therefore, for the entire international community to recommit itself today to the total elimination of nuclear weapons.
L'assistance visant à développer des cultures de remplacement doit avoir pour but d'en éliminer totalement la culture.
Alternative development assistance must have as its goal the total elimination of coca growing.
Même si cela peut paraître encore loin, le jour approche où nous pourrons célébrer l'aboutissement de nos efforts collectifs visant à éliminer totalement ces arsenaux meurtriers.
Although it may appear to be in the distant future, we are approaching the day when our collective efforts towards the total elimination of deadly stockpiles of chemical weapons will be celebrated.
La persistance des armes nucléaires et l'absence de volonté résolue de les éliminer totalement constituent les ingrédients potentiels de leur prolifération.
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation.
Nous estimons cependant que d'autres efforts doivent être entrepris dans le cadre multilatéral pour parvenir à éliminer totalement ces armes nucléaires, ce qui reste l'objectif essentiel de notre Organisation.
However, we believe that further efforts along these lines should be undertaken in a multilateral framework in order to bring about the total elimination of nuclear weapons, which remains the priority objective of our Organization.
Dans le domaine professionnel, la principale stratégie de lutte anticancéreuse consiste à réduire ou à éliminer totalement l'exposition aux agents cancérogènes.
In the occupational field, the main strategy for cancer control has been reduction or total elimination of exposure to cancer-causing agents.
Les progrès économiques et sociaux significatifs qui ont été accomplis n'ont pas permis d'éliminer totalement la pauvreté.
Significant social and economic progress has not led to a total elimination of poverty.
Une meilleure approche serait d'éliminer totalement cette exigence.
A more favorable approach would be to eliminate the requirement altogether.
Bien qu'importants, ces efforts n'ont pas permis d'éliminer totalement le problème.
Although significant, these efforts have not fully eliminated the problems.
Cela exige le respect des obligations existantes de poursuivre des négociations visant à interdire et à éliminer totalement de telles armes.
It requires the fulfilment of existing obligations to pursue negotiations to prohibit and completely eliminate such weapons.
Nous sommes toutefois pleinement déterminés à éliminer totalement, à terme, les mines antipersonnel.
However, we are fully committed to the eventual elimination of anti-personnel landmines.
Le Gouvernement œuvre à la mise en place de nouvelles mesures visant à éliminer totalement les disparitions forcées.
The government is working towards setting in place further measures to totally eliminate enforced disappearances.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 476. Exacts: 476. Temps écoulé: 133 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo