S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "équarris à la main" en anglais

Cette assemblée se tenait au centre ukrainien, une bâtisse de 70 ans faite de troncs équarris à la main, très bien finie et décorée d'icônes, de parchemins et de tableaux de patriarches.
The meeting was held in the Ukrainian hall, a 70-year old building made from hand hewn logs, nicely finished and decorated with icons, scrolls and pictures of patriarchs.
les murs non peints de rondins équarris à la main et à assemblage à queue d'aronde et les garnitures de planche peintes en blanc
the walls of rough unpainted hand-hewn squared logs with dovetail joints and white-painted board trim

Plus de résultats

On y trouve la maison Saint-Hubert, construite en 1760, la maison Maigneault, faite de madriers de quatre pouces d'épaisseur emmortaisés à une charpente en bois équarri à la main, ainsi que la maison Lareau, bâtie sur son emplacement actuel en 1775.
In it are the St. Hubert house, built in 1760, the Maigneault house, built of four-inch-thick planks, morticed to a frame of hand-hewn timber, and the Lareau house, built on its present site in 1775.
Bien souvent, ces maisons sont construites pièces sur pièces avec des billots équarris à la hache.
Quite often, these houses were built in the "pièces sur pièces" manner with axe-hewn logs.
pour outil à équarrir à extrémité cylindrique, cet outil rapporté comprenant une arête tranchante
for a tube end squaring tool includes a cutting edge
les espaces intérieurs, particulièrement les casemates avec leurs murs en maçonnerie de moellons équarris à assise brisée et leur plafond à voûte segmentaire en briques;
the internal spaces, in particular the casemates with their squared uncoursed rubble masonry walls and ceilings of segmental brick vaulting;
La chaîne de transformation des petites billes comporte généralement une équarrisseusedéchiqueteuse qui fabrique des équarris à deux ou quatre faces; les équarris sont débités par des scies circulaires multilames à voie mince.
Small log lines are usually equipped with chipping headrigs that manufacture two- or four-sided cants for breakdown by thin kerf multiple circular resaws.
Équarrisseuse-déchiqueteuse - Pour les chaînes de grosses billes, le premier débit est généralement confié à une équarrisseuse-déchiqueteuse couplée directement à une scie circulaire ou scie à ruban jumelée qui produit un équarri à deux faces.
Large log lines usually operate a chipper-canter close-coupled to a twin band or twin circular resaw to manufacture a two sided cant.
Il est reçu à Québec par quelques membres de sa famille. En effet, son oncle William avait fondé en 1816 la compagnie de bois Sharples, la première dans le commerce du bois équarri à Québec.
He was welcomed at Quebec by several members of his family. Indeed, in 1816 his uncle William had started the Sharpies timber company, the first to trade in square timber at Quebec.
Construction navale Crédits - E4I5 - Construction navaleSous le régime français, Québec sert de port d'exportation pour des mâts et des espars de même que du bois équarri à destination des chantiers navals français.
Shipbuilding Credits - P4I5 - ShipbuildingUnder the French regime, Québec City became a port for the exporting of masts and spars and square timber for the naval shipyards of France.
l'usage du bois est général, souvent utilisé en bois rond ou sommairement équarri à la tronçonneuse - bien que nous soyons dans une région de pierre, son emploi est limité aux soubassements ou aux aménagements extérieurs, les parpaings ou le ciment absents
the use of wood general, is often used out of roundwood or summarily squared with the slicer - although we are in a stone area, its employment is limited to the bases or external installations, the blocks or cement are absent
Quant aux organisations internationales, les parlements nationaux et le Parlement européen doivent travailler la main dans la main.
When it comes to international bodies, national parliaments and the European Parliament should work in tandem.
Si je mettais la main sur lui...
[sighs] Man, if I could just get my hands on him.
Pour ma part je suis extrêmement impatient de mettre la main dessus.
IMO, LBP is just there to hype the sackboys, nothing more. I don't understand why this game should be a GOTY.
La main semble pointer à gauche.
The hand looks like it's pointing left to me.
Je voulais serrer la main de cette merveille.
I just want to shake the hand of this wonderful young girl.
Un proverbe africain dit succinctement que lorsque la main gauche lave la main droite et que la main droite lave la main gauche, les deux mains sont propres.
An African proverb states succinctly that when the left hand washes the right, and the right washes the left, both hands are clean.
Il espère forcer la main du laboratoire pharmaceutique.
He figures the pharmaceutical companies (PHONE RINGING) need something big to force them into action.
Plutôt tuer vos soldats de la main gauche.
It'd be easier if I had to kill 20 of your men with my left hand.
Brûlures et abrasions à la main droite.
Searing and stippling are present on the vic's right hand.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 69016. Exacts: 2. Temps écoulé: 7012 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo