S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "été appliquée pour" en anglais

been applied to
was applied to
been applied for
was applied for
was used for
been implemented for
being implemented for
was implemented to
was used to
was applied in
were applied to
was introduced for
been implemented to
Plusieurs mois après les évènements, aucune répercussion n'a été appliquée pour les attaquants.
Many months after the events, no repercussions have been applied to the attackers.
La méthode de l'"accumulation des droits" a également été appliquée pour venir à bout des arriérés persistants.
The "rights accumulation" approach has also been applied to deal with protracted arrears.
Cette mesure a été appliquée pour accroître l'employabilité et la flexibilité des diplômés.
This measure was applied to enhance the employability and flexibility of graduates.
Une approche d'analyse dimensionnelle a été appliquée pour dériver de façon analytiquement compatible les équations du défilement et du volume.
A dimensional analysis approach was applied to derive analytically consistent tree taper and volume equations.
La suspension n'a pas été appliquée pour des raisons raciales.
The suspension had not been applied for reasons of race.
La nouvelle méthode avait été appliquée pour la première fois en 1992, mais sans le bénéfice d'une base de données détaillées sur laquelle s'appuyer.
The new methodology had been applied for the first time in 1992 but without the full benefit of a detailed database to support the arrangements.
Une légère force d'extrusion (20g) a été appliquée pour guider l'éruption de l'incisive supérieure incluse dans l'arcade dentaire.
A light extrusive force (20 g) was applied to guide the unerupted maxillary incisor into the dental arch.
En conséquence, la méthodologie décrite en détail aux considérants 32 à 37 a été appliquée pour déterminer la valeur normale.
Consequently, the methodology detailed in recitals 32 to 37 has been applied to determine the normal value.
Cette méthode a été appliquée pour la première fois à l'enquête de 1995 sur l'échelle des salaires.
This method has been applied for the first time to the 1995 Structure of Earnings Survey.
La technique du passage rapide adiabatique (PRA) a été appliquée pour étudier les mouvements moléculaires dans les solides.
The adiabatic rapid passage (ARP) technique was applied to the study of molecular motion in solids.
Une analyse de régression a été appliquée pour examiner les relations entre la diversité structurale et la composition et l'âge des peuplements.
Regression analysis was applied to examine the relationships between structural diversity, species composition, and stand age.
La théorie des systèmes a été appliquée pour conduire des analyses dans une diversité de disciplines scientifiques, allant de l'ingénierie à la biologie évolutive.
Systems theory has been applied to process analysis in a variety of scientific disciplines from engineering to evolutionary biology.
Le nombre des personnes suivis par le centre de traitement chaque année étant connu, la même formule de capture-recapture à deux échantillons a été appliquée pour obtenir une estimation de la prévalence totale.
Since the numbers treated at the centre each year were known, the same two-sample capture-recapture formula was applied to give an estimate of total prevalence.
La marge accrue d'adaptation a notamment été appliquée pour établir des délais réalistes dans lesquels les États membres sont appelés à réduire leurs déficits excessifs, tout en s'assurant que des efforts importants sont faits en matière fiscale.
The increased room for judgement has notably been applied to set realistic deadlines for Member States to correct their excessive deficits, while ensuring that significant fiscal efforts are made.
La délégation sud-africaine note que la budgétisation axée sur les résultats a été appliquée pour la première fois à la rubrique Direction exécutive et administration dans chacun des chapitres du budget.
The South African delegation noted that results-based budgeting had been applied for the first time to the executive direction and management category in each of the budget sections.
Dans la pratique, cette disposition a toujours été appliquée pour décider abusivement des affectations de magistrats membres des syndicats actifs ou refusant la caporalisation.
In practice, this provision has always been applied to improperly reassign judges who are active union members or reject authoritarianism.
En outre, le fait qu'une disposition similaire a été appliquée pour certains grands projets d'infrastructures en Grèce ne signifie pas que la mesure peut être justifiée dans le cas de PCT.
Moreover the fact that a similar provision has been applied for certain big infrastructure projects in Greece does not mean that the measure may be justified for PCT.
Une analyse des trajectoires a été appliquée pour déterminer les zones de contribution sources probables pour deux sites de surveillance à long terme utilisés pour l'examen du Visibility SIP.
Trajectory analysis was applied to identify probable source contribution areas for two long-term IMPROVE monitoring sites used for the Visibility SIP review.
La méthode des «hearings» a été appliquée pour l'évaluation des actions concertées suivantes:
The 'hearing' method was applied to evaluate the following concerted actions:
Dans la présente étude, la méthode a été appliquée pour l'enregistrement de l'apport alimentaire pendant trois jours, dont un dimanche.
In the present study, the method has been applied for registration of food intake for three days, including a Sunday.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 178. Exacts: 178. Temps écoulé: 393 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo