S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "été inventé de toutes pièces" en anglais

was pulled out of the air
Il a été inventé de toutes pièces.
S'agissant des déchets, le calendrier a été inventé de toutes pièces et est tout à fait irréaliste.
The timetable with regard to the issue of waste was pulled out of the air and is completely unrealistic.
De plus, pour ceux qui penseraient que tout a été inventé de toutes pièces, précisons que les réussites, les pratiques optimales, les points forts et les points faibles des écoles des Premières nations ont été évalués sur une période de sept ans.
In addition, in case people think this is something that was pulled out of the air, for seven years there was a first nations school assessment project that talked about the successes, the best practices, what was working well and what did not work.
Cela a été inventé de toutes pièces pour calomnier l'Ouganda.
This is purely concocted to malign Uganda.
Or- c'est bien le plus incroyable- le crime avait été inventé de toutes pièces, comme Delanglez l'a démontré.
Incredible as it may seem, the crime had been invented in every detail, as Delanglez has proved.
Il a été inventé de toutes pièces soit par le Rapporteur spécial soit par ses informateurs.
It is either created by the Special Rapporteur or by the sources that provided him with the information.
Initialement la cabine de pilotage n'était pas fonctionnel puisque ce model était destiné a des tests thermiques, cette version du cockpit à donc été inventé de toutes pièces.
Initially the cockpit was not functional because this model was intended has thermal tests, so this version of the cockpit was created from scratch.
S'agissant des déchets, le calendrier a été inventé de toutes pièces et est tout à fait irréaliste.
In its proposals, the Commission began to make slightly curious assumptions.

Plus de résultats

Des plaintes ont été inventées de toutes pièces pour discréditer des organisations non gouvernementales et journalistes indépendants.
Complaints have been fabricated to discredit independent non-governmental organizations and journalists.
La plupart des chefs d'accusation auraient été inventés de toutes pièces.
Most of the charges were reportedly fabricated.
Le communiqué de presse prouve sans l'ombre d'un doute que les allégations ont été inventées de toutes pièces et sont dénuées de tout fondement.
The press release proves beyond any doubt that the allegations were fabricated and categorically unfounded.
De plus, la mention des 200000 avortements qui seraient pratiqués chaque année en Pologne a été inventée de toutes pièces.
It is a fabrication that there are allegedly 200000 abortions carried out annually in Poland.
Les charges qui pèsent sur lui ont été inventées de toute pièce.
The charges against him were trumped up.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, cette histoire a été inventée de toutes pièces.
Mr. Speaker, as I said yesterday, that story is a complete and utter fabrication.
Il semble donc que la raison invoquée a été inventée de toutes pièces par la police de Skive.
It appears, therefore, that the reason in question had been made up by the police in Skive on their own initiative.
Ces 12 personnes ont toutes nié les accusations portées contre elles et soutenu qu'elles avaient été inventées de toutes pièces.
All of the 12 persons denied the charges and maintained that they had been fabricated.
Selon le Gouvernement, les informations fournies par la source en ce qui concerne la privation de liberté de Thich Quang Do ont été inventées de toutes pièces.
The Government's position is that the information provided by the source concerning the deprivation of liberty of Thich Quang Do is a sheer fabrication.
Au contraire, les raisons avancées pour justifier la demande ont été inventées de toutes pièces et donnent une présentation déformée de la situation véritable sur le terrain.
On the contrary, the reasons offered to justify the request are totally fabricated and misrepresent the actual situation on the ground.
Il a affirmé qu'il s'agissait de pseudonymes ou de noms d'emprunt, ou même de noms qui avaient été inventés de toute pièce.
The Government, therefore, maintained that these names were either pseudonymous, aliases or simply non-existent.
Je rappelle aussi que les critères utilisés pour établir l'admissibilité au programme d'incitation à la retraite anticipée n'ont pas été inventés de toutes pièces.
To reiterate, the criteria to determine eligibility for the early retirement incentive program have not been pulled out of a hat.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 357761. Exacts: 8. Temps écoulé: 1769 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo