S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "être sur la corde raide" en anglais

Chercher être sur la corde raide dans: Conjugaison Synonymes
walk a tightrope
up the spout
up the creek without a paddle
Mais c'est le meilleur, être sur la corde raide.
But that's the best part, being on the high wire.
Je ne cesse d'être sur la corde raide pour toi.
I put myself out on the line for you, all the time!

Plus de résultats

Dans la lutte contre le terrorisme, nous avons souvent l'impression d'être toujours sur la corde raide pour garder un équilibre délicat entre actions préventives et rapides contre le terrorisme et protection des individus, surtout ceux injustement ciblés.
In the fight against terrorism we often get the sense that we are walking on a razor's edge to strike the right balance between preventive and swift action against terrorists and adequate safeguards for the individual, not least for those unjustly targeted.
Moi, je suis sur la corde raide.
See the way it is: you can walk away, I'm on a tightrope.
Je suis sur la corde raide.
Nous autres, on marche sur la corde raide.
The rest of us try to walk a tightrope between the two.
Je suis sur la corde raide.
Ce gars est sur la corde raide.
This guy's on a short leash.
C'était Claire qui vivait toujors sur la corde raide.
It was Claire who lived life on the edge.
L'ambassadrice Delenn marche sur la corde raide.
Ambassador Delenn is walking a tightrope back home.
Vous êtes sur la corde raide.
You're hanging from a pretty thin rope.
Il leur demande de marcher sur la corde raide.
And he told them both to walk over the rope.
Elle est sur la corde raide.
Gotham est sur la corde raide.
Gotham is on a knife edge.
On est sur la corde raide.
J'étais vraiment bonne sur la corde raide.
I really was pretty good on the high wire.
Et sachez que vous êtes sur la corde raide.
And consider yourselves on a very short leash.
On est sur la corde raide.
We're on a hair-trigger here, people.
Je travaille sur la corde raide.
Mais le pauvre homme est sur la corde raide chaque jour.
But the poor fellow has to walk a terrible tightrope every single day.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 4131. Exacts: 2. Temps écoulé: 201 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo