S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "Afin d" en anglais

Afin d obtenir des appareils portatifs legers, ceux-ci sont realises pour emettre un signal selon un code simple (7).
In order to have light portable units, these are built to send a signal according to a simple code (7).
Afin d eviter trop de rebut dans la production, le traitement thermique du tuyau multicouche se fait en deux etapes.
In order to avoid too much production waste, the heat treatment of the multilayer pipe is carried out in two steps.
Afin d obtenir une valeur reproductible du seuil de fatigue, on maintient constant le rapport entre les valeurs minimale et maximale de la charge alternative.
In order to obtain a reproducible fatigue threshold value care is taken to keep the ratio between the minimum and maximum values of the alternating load constant.
Afin d obtenir un spectre d activité plus large et un effet de dépôt amélioré, l autre composant est au moins un composé isothiazolinone.
In order to obtain a wider activity spectrum and an improved deposition effect, the other ingredient is at least an isothiazolinone compound.
Afin d"améliorer la qualité du milieu filtré, cette garniture de filtre peut être imprégnée d"un adjuvant.
In order to improve the quality of the filtered medium, said filter packaging can be impregnated with an additive.
Afin d"obtenir un resultat de mesure sans ambiguite, on maintient la longueur moyenne () du circuit magnetique constante et independante du changement d"etat mecanique.
In order to achieve an unambiguous measuring result the average length ((Alpha)) of the magnetic circuit is kept constant and independent of the change in the mechanical state.
Afin d' améliorer la mise en œuvre de la présente directive, il convient de mettre en place un module de l' IMI spécialement conçu pour les biens culturels.
In order to improve the implementation of this Directive, a module of the IMI system specifically customised for cultural objects should be established.
Afin d'«épargner» de l'argent, certains employeurs restreignent les politiques et initiatives favorables aux femmes ou adoptent carrément des pratiques illégales comme le licenciement des femmes enceintes.
In order to "save" money, some employers restrict policies and initiatives that favour women, or even adopt outright illegal practices such as the dismissal of pregnant women.
Afin d? obtenir de l? aide concernant votre compte d'affili? ou les paiements, veuillez utiliser les options de contact propos? es dans la section Assistance.
In order to receive help with your member account or with regard to payments, please use the contact options provided in the Support area.
Afin d empêcher le collage des épreuves sur les parois des cuves, celles-ci présentent un finissage texturé.
In order to prevent the prints from sticking to the tank walls the walls are provided with a textured finish.
Afin d"accroître le rendement de l"appareil, un séparateur de particules (5) est interposé entre le foyer et l"échangeur thermique pour en nettoyer les gaz d"échappement.
In order to increase the efficiency of the apparatus a particle separator (5) is interposed between the furnace and the heat exchanger to clean the exhaust gases.
Afin d obtenir une liaison autonome, correcte, resistant aux forces de traction, lors de la fermeture du maillon d extremite (7), les dentures sont pourvues d une depouille.
In order to obtain a good, autonomous connection, resisting to traction forces, during the closure of the end link (7), the teeth are provided with a clearance.
Afin d' éviter que cette situation ne se transforme en une perturbation plus grave ou prolongée du marché, une action urgente est nécessaire pour prévoir des mesures exceptionnelles de soutien aux producteurs de pêches et de nectarines à ce stade de la récolte.
In order to prevent the existing market situation from turning into a more severe or prolonged market disturbance, urgent action is needed to provide for exceptional support measures for producers of peaches and nectarines at this stage of the harvest.
Afin d adapter la position des touches à une attitude désirée de la main, les touches de chaque rangée sont disposées sur un support (2) associé à la rangée respective.
In order to suit the position of the keys to a desired hand attitude the keys in each row are arranged on a bed (2) associated with the respective row.
Afin d"empêcher un blocage latéral du poussoir d"actionnement (2) celui-ci comporte deux nervures (29, 30) qui le guident dans un chemin de guidage (4).
In order to avoid a side jamming of the button (2), the latter is provided with two ribs (29, 30) which guide the button in a guiding path (4).
Afin d"empêcher le dispositif d"arrêt (4) de flotter lorsqu"il se situe dans une zone de pression commutant le dispositif d"arrêt, on a prévu une vanne-pilote (10) pour actionner le dispositif d"arrêt.
In order to prevent the stop device (4) from floating when it is within a pressure area switching the stop device, a pilot valve (10) has been provided to actuate the stop device.
Afin d obtenir des parois lisses des canaux, on effectue, a la suite du frittage, une reduction de la section transversale, au cours de laquelle des mandrins de calibrage (35, 36, 37, 38, 39) sont introduits dans les canaux.
In order to obtain smooth walls for the channels, the cross-section area is reduced after sintering, and during this reduction sizing mandrels (35, 36, 37, 38, 39) are inserted into the channels.
Afin d eviter cet inconvenient on a deja commande le prelevement de courant a l aide d un regulateur a deux positions recevant la demi-onde du reseau comme valeur de consigne et le courant de lampe comme valeur effective.
In order to avoid this disadvantage the extraction of current has already been controlled by means of a two-state rectifier receiving the half-wave of the network as an order value and the lamp current has an effective value.
Afin d"eviter cet inconvenient, l"inductance de protection est disposee a l"exterieur du circuit de charge et son energie est utilisee additionnellement pour le chargement de condensateurs de chargement (C8, C9) d"un redresseur supplementaire (G2).
In order to eliminate such disadvantage, the protection inductance is arranged outside the charge circuit and its energy is used for additionally charging the charge capacitors (C8, C9) of an additional rectifier (G2).
Afin d atteindre un certain niveau, les entreprises devraient être capables de démontrer qu elles répondent à l ensemble des critères de ce niveau
In order to achieve a certain level, the business should be able to demonstrate compliance with all criteria from that level.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 524. Exacts: 524. Temps écoulé: 196 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo