S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "Pataugeant" en anglais

wading
splashing
floundering
miring
sloshing
Pataugeant dans les ordures gluantes, Rampant après les monstres !
Wading through wet garbage, crawling after monsters!
Pataugeant dans les marécages (Photo N.Brachet,1994)
Wading into the swamps (Photo N.Brachet,1994)
Réveillez-vous avec la lumière du soleil du matin pataugeant dans les portes françaises.
Awaken to the light of the morning sun splashing through the French doors.
Pataugeant d'un gâchis désolant à l'autre, Stephen Harper semble de plus en plus déconnecté de la réalité.
Floundering from one disappointing mess to another, Stephen Harper seems increasingly walled-off from reality.
Il est très difficile pour un nouveau venu qui n'a pas de lien ou cadre de référence, mais même les plus expérimentés peuvent se trouver pataugeant dans une mer de non-information.
It is very difficult for the newcomer who has no connections or frame-of-reference, but even the experienced can find themselves floundering in a sea of non-information.
De nombreuses femmes avaient des enfants attachés sur leur dos pendant qu'elles cherchaient de l'or, pataugeant dans de l'eau empoisonnée par le mercure.
Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold, wading in water poisoned by mercury.
Comme dit précédemment, Jin'bak est le gardien de la flaque de nectar de l'arbre. Surveillez-la bien puisqu'elle grandira au fur et à mesure du combat et infligera des dégâts aux personnes pataugeant dedans.
As previously stated, Jin'bak is the guardian of the pool of Sap Residue. Keep an eye on it as it grows gradually during the battle and inflicts damage on people wading in it.
Pataugeant dans le bassin des rencontres.
Dipping a toe into the dating pool.
(Pataugeant) - Je vais appeler la police.
(Squelching) - I'll call the police.
Pataugeant sur la vase des berges molles et touffues des deltas et des estuaires équatoriaux de la fin du Dévonien, un groupe de poissons, les Elpistostégaliens, était sur le point de donner naissance aux premiers vertébrés à pattes doigtées.
Paddling in mud near the soft, bushy banks of equatorial deltas and estuaries, a group of fish, the elpistostegalians, were poised to give rise to the first vertebrates with toed feet.
L'un d'eux a fini pataugeant dessus.
One of them ended up rolling around in the remains.
Il a paniqué, tu vois, petites pattes, pataugeant.
Got distressed, you know, little legs, paddling.
Bien vivant, je vois... et pataugeant toujours dans le noir.
Alive and well, I see... and still bungling in the dark.
Quelle chance a-t-il en pataugeant ici ?
What chance do you think he's got paddling around in here?
OK, bien, pourquoi t'enlèves pas tes chaussures, on se jettera tous dedans et on traversera en pataugeant.
Okay, fine, why don't you take your shoe off, we'll all get in and raw ourselves across.
Il chasse le Fantôme en pataugeant dans 4 mètres de neige.
Out in 12 feet of snow, chasing the Phantom.
De plus, il y a beaucoup d'îles dont certaines peuvent être atteintes à marée basse en marchant ou en pataugeant.
In addition, there are many off-shore islands some of which can be walked or waded to at low tide.
Il chasse le Fantôme en pataugeant dans 4 mètres de neige.
Out in 12 feet of snow, chasing the Phantom.
La foule chaotique ballottait dans les canaux obscures, pataugeant à corps perdu.
The confused crowd tossed and turned in the dark canals, blindly floundering on.
Mon cheval avait reçu une flèche donc j'étais à pied pataugeant dans la boue
My horse took an arrow so I was on foot, slogging through the mud.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 109 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo