S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "a heurté le pont" en anglais

Ça a dû se produire quand il est tombé de là et que sa tête a heurté le pont.
Well, he must have got that when he fell off of there... and hit the deck with his head.
Durant les manoeuvres pour revenir à quai, le «LEBRAVE» a heurté le pont Turcotte.
During the manoeuvres to return to the wharf, the "LE BRAVE" struck the Turcotte Bridge.
Poussé par une bonne brise du nord-est, le navire a heurté le pont Turcotte sur la rivière Richelieu, dans le port de Sorel.
Driven by a stiff north-easterly breeze, the vessel struck the Turcotte Bridge on the Richelieu River in the Port of Sorel.
Ces facteurs ont fait en sorte que le chaland a heurté le pont. Il n'y a eu aucun blessé, ni pollution attribuable à cet événement.
This resulted in the barge striking the bridge. No one was injured, and there was no pollution as a result of this occurrence.
Un chaland qu'un remorqueur de Norsk tirait sur le fleuve Fraser, dans un épais brouillard, a heurté le pont ferroviaire de New Westminster et a causé des dommages importants qui ont entraîné la fermeture du pont pendant plusieurs semaines.
A barge being towed down the Fraser River by a tug owned by Norsk collided in heavy fog with the New Westminster railway bridge and caused extensive damage which closed the bridge for several weeks.
Le 28 novembre 1987, le chaland Crown Forest No. 4, que le remorqueur Jervis Crown tirait dans un épais brouillard, a heurté le pont.
On November 28, 1987, the barge Crown Forest No. 4, while being towed downstream by the tug Jervis Crown in heavy fog, collided with the bridge.
Le chaland de copeaux chargé Rivtow901, tiré par le remorqueur SheenaM, a heurté le pont ferroviaire de Mission de CP Rail la nuit par temps calme, alors que la visibilité était bonne.
The loaded chip barge Rivtow901, under tow of the tug SheenaM struck the CPR Mission Railway Bridge at night in calm weather, with good visibility.
Le remorqueur et le chaland passaient sous le pont sud de la rue Knight quand la flèche a heurté le pont.
The tug and tow were passing under the Knight Street Bridge South when the boom struck the bridge.
À 00h45, le CapeApricot a heurté le pont sur chevalets en suivant un cap au 344ºV à une vitesse d'environ 3,5nœuds.
At 0045 the Cape Apricot struck the trestle on a heading of 344ºTrue(T) at a speed of approximately 3.5knots.
Le 2 juin 1999 vers 00h45, heure locale, le chaland de copeaux chargé Rivtow901, tiré par le remorqueur SheenaM, a heurté le pont ferroviaire du Canadien Pacifique Limitée qui permet de traverser le fleuve Fraser à Mission en Colombie-Britannique.
On 2 June 1999 at about 0045 local time, the loaded chip barge Rivtow901, under tow of the tug SheenaM, struck the Canadian Pacific Railway Mission Railway Bridge which spans the Fraser River at Mission, British Columbia.
C'est peu vraisemblable parce que le navire qui a heurté le pont était aussi à vous.
And the cargo ship which ran aground, was also yours.

Plus de résultats

Le dimanche 10 août, un camion transportant en majorité des marchandes a heurté le parapet du Pont Sondé, en Artibonite, provoquant la chute de 14 personnes dans les eaux du fleuve...
On Sunday, August 10, a truck carrying a majority of merchants struck the parapet of the Pont Sondé, National Road #1, in Artibonite, causing the fall of 14 people in the river...
Le véhicule, qui transportait en majorité des marchandes (madan-sara), a heurté le parapet du Pont Sondé au moment où le chauffeur tentait d'éviter un obstacle sur la chaussée, provoquant ainsi l'accident.
The vehicle, which was carrying mostly merchants (madan-sara), truck the parapet of the Pont Sondé when the driver tried to avoid an object in the road, causing the accident.
Un camion a heurté un pont, le conducteur s'était endormi.
A few miles away ramde a truck a car... the driver fell asleep behind the wheel.
De plus, l'équipe de passerelle n'est pas intervenue pour protéger le navire pendant l'approche. Le navire a donc heurté le pont sur chevalets à 00h45, à une vitesse de 3,5nœuds en suivant un cap au 344ºV.
Furthermore, the bridge team did not intervene to safeguard the vessel during this phase of the approach. As such, the vessel struck the trestle at 0045 at a speed of 3.5knots and on a heading of 344ºT.
Cette route exigeait un changement de cap prononcé à tribord, mais en raison de sa vitesse et de l'approche directe, le Cape Apricot a viré à tribord trop tard et selon un angle insuffisant, et a donc heurté le pont.
This path required a tight alteration of course to starboard, but given the vessel's speed and direct approach, the Cape Apricot's turn to starboard was neither timely nor sufficient, and the vessel struck the trestle.
Même si le navire a suivi les procédures établies et s'est immobilisé dans les limites d'approche spécifiées, il n'a pu rester dans le centre du chenal et il a heurté le pilier du pont.
Even though the vessel followed the procedures in place and stopped within the prescribed limits of approach, it could not remain in the centre of the channel and, as such, struck the bridge pier.
Le 4 février 1899, heurte le pont tournant de Saint-Nazaire. Démoli à Marseille en 1900.
February 4, 1899, runs up against the swing bridge of Saint-Nazaire. Demolished in Marseille in 1900.
Les navires peuvent ainsi entrer dans l'écluse ou en sortir et éventuellement heurter le pont.
This allows vessels to enter or exit the lock and potentially strike the bridge.
On enquête encore, mais pour une raison inexpliquée, sa voiture a quitté la route, et heurté le pont.
We're still investigating, but for some unexplained reason, his car ran off the road, hit a bridge.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 19050. Exacts: 11. Temps écoulé: 497 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo