S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "a tourné au" en anglais

turned into a
idled
rounded the
C'est une surprise qui a tourné au cauchemar.
A surprise turned into a nightmare.
Votre rêve a tourné au cauchemar.
Your dream turned into a nightmare.
Après ton départ, ça a tourné au vinaigre.
After you left it turned into a roman circus.
Ça a tourné au fiasco complet !
It turned into a complete fiasco!
Quand notre relation a tourné au vinaigre.
When our relationship took a turn for the worse.
Quelqu'un venait par là mais il a tourné au coin.
Someone was walking this way, but he turned and went around the corner.
Un cambriolage, qui a tourné au meurtre.
It was a robbery turned to murder.
Ta fête a tourné au cauchemar.
Your party must have gone viral.
Pour moi aussi ça a tourné au ralenti.
It's been a slow month on this end too.
Ça a tourné au ralenti ce mois-ci.
It's just things have been bloody slow this month.
Je voulais te surprendre, mais ça a tourné au désastre.
I wanted to surprise you, but it's turned into a complete disaster.
Puis ça a tourné au vinaigre.
Okay. It got twisted and ugly and empty.
Si on a tourné au bon endroit, on est sur Maryasis.
You know, if that was the right left, then this is Maryasis.
La discussion a tourné au pugilat.
The argument ended in a fight.
Le rouge a tourné au rose.
The red has now turned to pink.
Le PCRA a tourné au désastre.
The end of CFIP turned out to be quite a disaster.
On voulait la même chose, mais ça a tourné au désastre.
We wanted the same thing, but it turned out to be a disaster.
C'était par chez toi... quand ça a tourné au vinaigre.
That was in your neck of the woods, back in the late unpleasantness.
La farce a tourné au drame.
Your prank went bad, and Stacy ended up dead.
On a tourné au mauvais endroit.
We've taken the wrong turning.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 131. Exacts: 131. Temps écoulé: 206 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo