S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "accusées de sorcellerie" en anglais

accused of witchcraft
accused of being witches
accused of sorcery
accusations of witchcraft
accused of practicing witchcraft
alleged witches
L'exécution des personnes accusées de sorcellerie pose un problème particulier.
There is a particular problem with the killing of those accused of witchcraft.
Ces femmes auraient été accusées de sorcellerie.
It is alleged that the women were accused of witchcraft.
Dans le Venda, ce sont généralement les femmes âgées qui sont accusées de sorcellerie.
Older women are more likely to be accused of being witches in Venda.
Pour diverses raisons, ce sont les femmes qui sont le plus souvent accusées de sorcellerie.
It is women who are mostly accused of being witches for various reasons.
Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning.
Selon des rapports de police, les femmes sont six fois plus susceptibles d'être accusées de sorcellerie que les hommes.
According to police reports, women are six times more likely than men to be accused of sorcery.
Une des femmes accusées de sorcellerie a Salem
She was one of the women accused of witchcraft in Salem.
Les principales victimes sont les filles, les femmes accusées de sorcellerie et les veuves.
The main victims were girls, women accused of witchcraft and widows.
Il est fréquent que des femmes accusées de sorcellerie soient violemment rejetées de leur communauté et contraintes de trouver refuge dans des «camps de sorcières».
Women accused of witchcraft are often violently driven from their communities and forced to take refuge in "witch camps".
Le Conseil devrait reconnaître qu'il est absolument inacceptable que des personnes accusées de sorcellerie soient tuées, notamment dans le cadre d'activités extrajudiciaires.
The Council should acknowledge that it is entirely unacceptable for individuals accused of witchcraft to be killed, including through extrajudicial processes.
Le Comité est également préoccupé par la pratique d'exclusion sociale des femmes accusées de sorcellerie (art. 2 et 5).
The Committee is also concerned about the social exclusion of women accused of witchcraft (arts. 2 and 5).
Des détenus, en particulier des personnes accusées de sorcellerie, auraient été maintenus en détention pendant des années avant d'être traduits en justice.
Detainees, in particular persons accused of witchcraft, had reportedly been held for years before any trial proceedings occur.
La violence à l'égard des femmes et des filles accusées de sorcellerie constitue un grave délit réprimé par le Code pénal.
Violence against women and girls accused of witchcraft is a serious offence, punishable under the Penal Code.
Selon Kesner Numa, chargé de l'enquête « Ces personnes sont accusées de sorcellerie liée au choléra.
According to Kesner Numa in charge of the investigation These people are accused of witchcraft related to cholera.
Cependant, ces camps ont servi de sanctuaire pour un nombre incalculable de femmes accusées de sorcellerie, qui auraient sinon été persécutées ou tuées.
Yet, these camps have provided sanctuary for countless women accused of witchcraft, who would have otherwise been persecuted or killed.
Il faut mener une action éducative pour éviter que les personnes accusées de sorcellerie soient persécutées ou tuées.
Educational efforts should be made to ensure that those accused of witchcraft are not victimized or killed.
Le Comité demande des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour lutter contre la discrimination dont sont victimes les personnes âgées accusées de sorcellerie.
The Committee requests information on measures the State party has taken to combat discrimination against elderly persons accused of witchcraft.
Le PNUD a réuni 20 experts gouvernementaux et du secteur privé en vue de formuler des mesures pour lutter contre les actes de violence à l'égard des personnes accusées de sorcellerie.
UNDP convened 20 governmental and private experts to formulate actions to fight against acts of violence towards individuals accused of sorcery.
Torture et meurtres de femmes et de jeunes filles accusées de sorcellerie
Torture and killings of women and girls accused of witchcraft
Une étude conduite au Ghana a constaté, à partir d'informations parues dans la presse et recueillies lors d'entretiens, que de nombreuses femmes pauvres, souvent âgées, ont été accusées de sorcellerie.
A study conducted in Ghana, based on data collected from news reports and interviews, found that many poor, often elderly women were accused of witchcraft.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 120. Exacts: 120. Temps écoulé: 144 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo