S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "affection loin" en anglais

Et tu n'étais pas vraiment discrète pour garder ton affection loin de moi, donc au final, je ne peux pas être tant désolé que ça.
And you weren't very discreet about keeping your assignations out of my face, so I can't be that sorry at the end of the day.

Plus de résultats

Je songea que cela dépassait de loin l'affection du plus aimable des maris.
I thought it far exceeding the affection of the kindest husband.
Aussi loin qu'il s'en souvenait, il avait été, contraint... le seul objet de son affection.
As far back as he can remember, he had reluctantly been the sole object of her affections.
Sajdah va vraiment trop loin avec les démonstrations d'affection.
Sajdah is really going overboard with the P.D.A.,
Ces affections entre résidents vont-elles parfois trop loin ?
These affections between residents do they go sometimes too far?
Dans la mesure où certaines affections liées à l'amiante peuvent prendre quarante ans pour manifester leurs effets, le nombre des cas de morts prématurées et de cette maladie pénible et débilitante est encore loin d'avoir atteint son sommet.
Because certain asbestos-related diseases can take forty years to manifest themselves, the peak of premature death and painful, debilitating sickness is yet to come.
Comme pour votre peuple, ne cherchez pas plus loin que les ventes... de vos journaux des Highland... pour savoir en quelle affection la nation tient sa Reine.
As for your people, look no further than the sales... of your Highland journals... to see in what affection the nation holds their Queen.
Nous nous sommes assis dans le noir, avant d'en être affecter... Une affection qui ne les aura pas mener bien loin...
We sit in the dark, daring them to effect us, secure in the knowledge that they won't go too far.
Aujourd'hui, cette affection touche principalement les femmes et les filles qui vivent dans l'extrême pauvreté, en particulier celles qui habitent loin des services médicaux.
Today, obstetric fistula occurs mostly among women and girls living in extreme poverty, especially those living far from medical services.
Nombre de troubles affectant une économie donnée s'avèrent chroniques, loin de constituer des affections aigües, et nécessitent par conséquent d'autres types de traitement.
Many ailments that may afflict an economy are chronic, not acute, and thus call for other types of treatment.
Contexte L'arthrose, arthropathie de loin la plus répandue, touche plus de 90 % des personnes atteintes d'une affection articulaire au Canada.
Background Osteoarthritis (OA) is by far the most common form of arthritis, afflicting over 90% of all people with arthritis in Canada.
La qualité exceptionnelle de certains épisodes et l'unicité du personnage (si loin des héros "classiques" tels que Tex ou Zagor) ont permis à Ken de conquérir une grande quantité d'essais critiques et un public peu nombreux mais très affectionné.
The great quality of the episodes and the peculiarity of the character, so distant from classical heroes like Tex or Zagor) have let him to conquer a small, affectionate public and an enormous quantity of essays and critical interventions.
Le sergent Penniston semblait relativement agitaté à ce moment. Ils continuèrent à regarder plus loin, sans succès. A approximativement, je terminais l'investigation et ordonnait à toutes les unités de retourner à leurs affections normales.
Most Interesting of all, the police said the AF officers asked them to keep the story from the press to avoid frightening the public, But the details were already on the police blotter, and It was too late for secrecy.
Car il ne suffit pas de se rappeler l'affection des personnes qui sont loin, si celui qui nous en parle n'est pas lui-même joyeux, content dans le présent.
Because it is not enough to remember the affection of people far away, if the person who speaks of it is not himself happy, happy in the present.
Et je voudrais redire à vous tous qui luttez contre la dépendance chimique, à vous proches qui avez une tâche pas toujours facile: l'Église n'est pas loin de vos peines, mais elle vous accompagne avec affection.
And I wish to repeat to all of you who struggle against drug addiction, and to those family members who share in your difficulties: the Church is not distant from your troubles, but accompanies you with affection.
Lorsqu'elle me revit, elle fut heureuse et me le témoigna; son affection pour moi, son frère de lait, loin de s'affaiblir pendant notre longue séparation, avait augmenté.
When she met me again she was happy and she did not conceal her joy. So far from declining through our long separation from each other, her affection for me, her foster-brother, had increased.
En ce qui concerne les autres affections, comme le glaucome, les migraines, la maladie de Parkinson, la maladie de Huntington et quoi encore, les résultats ont été loin d'être aussi impressionnants.
For the other things, glaucoma, migraines, Parkinson's, Huntington's disease and whatnot, not nearly as impressive results were found.
Avec Prietos (2001) et Sentir (2002), Omar va encore plus loin dans le style fusion qu'il affectionne en faisant appel aux voix et instruments traditionnels Gnawa d'Afrique du Nord.
With Prietos (2001) and Sentir (2002), Omar stretches his genre-expanding fusion still further with the use of traditional vocals and instruments from the Gnawa culture of North Africa.
L'hypersensibilité environnementale et les affections connexes sont aussi indemnisées par certaines commissions des accidents du travail, quoique cette pratique soit loin d'être harmonisée à l'échelle du pays.
Environmental sensitivities and some related conditions are also eligible for compensation by some Workers' Compensation Boards, although there is marked inconsistency across the country.
Les maladies du coeur comprennent plusieurs affections, dont l'artériosclérose, c'est-à-dire le durcissement et le rétrécissement des artères, est de loin la plus importante et la plus meurtrière.
Heart disease is a group of illnesses of which arteriosclerosis, which is hardening and narrowing of the body's arteries, is by far the leading type and the most deadly killer.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20. Exacts: 1. Temps écoulé: 274 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo