S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "alcooliques et des toxicomanes" en anglais

alcoholics and drug addicts
alcohol and drug abusers
Pour vérifier l'exactitude de cette assertion, il suffit de regarder les enfants des alcooliques et des toxicomanes.
To verify the correctness of this assertion, it suffices to look at children of alcoholics and drug addicts.
Décret présidentiel du 27 janvier 1997 sur l'organisation du traitement obligatoire des alcooliques et des toxicomanes chroniques;
Presidential Decree of 27 January 1997 "On the organization of compulsory treatment for chronic alcoholics and drug addicts"
Ces pensions reçoivent beaucoup de monde et sont fréquentées par toutes sortes de gens, y compris des alcooliques et des toxicomanes.
The boarding houses are very crowded and are occupied by all sorts of people, including alcoholics and drug addicts.
Je n'avais aucun autre lien avec les autres membres de ma famille - ils étaient tous des alcooliques et des toxicomanes
I had no connection with my family otherwise - they were alcoholics and drug addicts.
Les traitements psychologiques obligatoires, l'isolement dans un établissement de santé et le traitement obligatoire des alcooliques et des toxicomanes ainsi que les observations psychiatriques et les mesures préventives de santé des condamnés et des détenus sont tous menés en hôpital spécialisé.
Compulsory psychological treatment, confinement in health institution and obligatory treatment of alcoholics and drug addicts, as well as psychiatric observation and heath prevention of convicted and detained persons, are all conducted in specialized hospital.
J'ai la transcription des anciennes interviews que Williams a faites avec des alcooliques et des toxicomanes... Sans vouloir vous offenser.
I got transcripts of past interviews Williams has done with alkies and addicts - no offense.
Je pense que si j'améliore les snacks, on aura des alcooliques et des toxicomanes de meilleure qualité.
I figure if we upgrade the snacks, we'll get a better class of drunks and drug addicts.
Il finance plusieurs autres activités, les plus importantes étant celles du centre REWA, établissement de rééducation des alcooliques et des toxicomanes.
It also funds a number of activities, the most important being REWA, a rehabilitation centre for drug and alcohol addicts.
Ce serait toutefois mal interpréter la recherche que de croire que la majorité des alcooliques et des toxicomanes bénéficieraient d'interventions relativement brèves.
It would, however, be wrong to conclude that the research supports the view that most substance abusers will benefit from fairly brief interventions.
Verse des contributions dans le cadre du Programme de traitement et de réadaptation des alcooliques et des toxicomanes (PTRAT) de 15,5millions de dollars.
Makes contributions under the $15.5 million "Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Program" (ADTR).
Les faits démontrent clairement que le traitement des alcooliques et des toxicomanes est économiquement profitable à la société en général ou du moins pour certains secteurs.
There is good evidence that substance abuse treatment results in economic benefits for society as a whole, or at least for some sectors.
Il en a été ainsi des alcooliques et des toxicomanes en butte à des problèmes complexes, des personnes handicapées et des personnes âgées dont il faut s'occuper.
This applies to alcohol and drug abusers with complex problems, persons with disabilities and elderly persons requiring care.
C'est pour cela que, chaque année, mon ministère transfère 14,5 millions de dollars aux gouvernements provinciaux pour les services de traitement et de réadaptation des alcooliques et des toxicomanes.
It is for that reason that every year my department transfers $14.5 million to the provincial governments for alcohol and drug treatment and rehabilitation services.
Qu'en est-il des détenus dans les établissements correctionnels fédéraux ou des alcooliques et des toxicomanes?
What about prisoners in federal correctional institutions or those suffering from drug or alcohol addiction?
Plusieurs défis spécifiques se posent, au regard de la coordination, dans le contexte canadien du traitement des alcooliques et des toxicomanes (Ogborne et Rush, 1983) :
A number of particular challenges to coordination in the context of Canadian substance abuse treatment have been identified (Ogborne and Rush, 1983):
Ils aident de nombreux travailleurs, et souvent leur famille aussi, grâce à divers services axés non seulement sur la réadaptation des alcooliques et des toxicomanes, mais aussi sur toutes sortes de problèmes courants.
They respond to a broad constituency of workers, and often their family members, with services that provide diverse care for a range of presenting problems in addition to their focus on rehabilitation of alcohol and drug abusers.
counselling personnel : maîtrise de la colère et établissement des objectifs; ateliers à l'intention des alcooliques et des toxicomanes; atelier sur les aptitudes à la vie quotidienne
personal counselling: anger management and goal setting; alcohol and drug workshops; life skills workshop
les prestations au titre de l'exclusion sociale comprennent la garantie de ressources, la réinsertion des alcooliques et des toxicomanes ainsi que d'autres prestations diverses (à l'exclusion des soins médicaux).
Social exclusion benefits include income support, rehabilitation of alcohol and drug abusers and other miscellaneous benefits (except healthcare).
Des dispositions plus spécifiques concernant la prise en charge des handicapés sans leur consentement et le traitement sans leur consentement des alcooliques et des toxicomanes ont-elles été adoptées?
Have more specific provisions on the involuntary care of the disabled and involuntary treatment of intoxicant abusers been enacted?
Bien qu'il tende à « dépsychiatriser » la prise en charge médicale des alcooliques et des toxicomanes, la catégorie des "marginaux de mœurs" paraît nettement plus exposée dans le droit français de la psychiatrie publique et de la santé mentale que dans le droit britannique.
While it aims to remove from the psychiatric sphere the medical treatment of alcoholics and drug addicts, the category of "morally marginalised persons" appears to be much more prominent in the French legislation on public psychiatric and mental health services than in the UK legislation.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 64 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo