S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "alcooliques et toxicomanes" en anglais

alcoholics and drug addicts
alcohol and drug
L'Ukraine compte de nombreux alcooliques et toxicomanes.
Ukraine has a large number of alcoholics and drug addicts.
Le centre REWA est un centre d'accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.
REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.
Le Programme de traitement des alcooliques et toxicomanes appuie les provinces et les territoires dans les efforts qu'ils déploient en vue de créer et d'élaborer de nouveaux programmes de traitement et de réadaptation face à l'alcool et à d'autres drogues.
The Alcohol and Drug Treatment Program supports the provinces and territories in increasing and expanding innovative treatment and rehabilitation programs related to alcohol and other drugs.
Le Programme de traitement des alcooliques et toxicomanes appuie les provinces et les territoires dans les efforts qu'ils déploient en vue de créer et d'élaborer de nouveaux programmes de traitement et de réadaptation face à l'alcool et à d'autres drogues.
The Alcohol and Drug Treatment Program (ADTR) supports the provinces and territories in increasing and expanding innovative treatment and rehabilitation programs related to alcohol and other drugs.
Donner des informations à jour sur le phénomène du «travail forcé» dans l'État partie et expliquer pourquoi il s'agit d'une pratique courante dans les établissements de réinsertion sociale pour alcooliques et toxicomanes.
Please provide updated information on the phenomenon of "forced labour" in the State party and explain why it is a common practice in social rehabilitation institutions for alcoholics and drug addicts.
L'article 52 du même projet prévoit l'adoption de mesures telles que l'association à des programmes officiels ou communautaires d'aide, d'orientation et de traitement des alcooliques et toxicomanes.
Furthermore, article 52 refers to the adoption of measures such as enrolment in public or community programmes offering assistance, counselling and treatment for alcoholics and drug addicts.
Deux de ces mesures entraînent une certaine restriction de la liberté de l'individu : le traitement psychiatrique obligatoire avec séjour dans un établissement spécialisé, et le traitement obligatoire pour alcooliques et toxicomanes.
There are two security measures which by their nature entail a restriction of liberty: compulsory psychiatric treatment and custody in a health care institution, and compulsory treatment for alcoholics and drug addicts.
Après 1925, elle servit successivement de centre d'accueil des orphelins et des élèves malades du Séminaire, de Caisse Populaire, de salon funéraire et de centre de jour pour alcooliques et toxicomanes.
After 1925 it served first as a home for orphans and sick students from the Seminary, then as a caisse populaire, funeral home and day centre for alcoholics and drug addicts.
Action sociale sans hébergement pour alcooliques et toxicomanes
Social welfare services without accommodation for alcoholic and drug addicts
Loi sur les personnes alcooliques et toxicomanes de 1968
Soins en établissement pour alcooliques et toxicomanes (20 lits)
a) In-patient care for alcoholic and drug-abuse patients (20 beds)
Il s'agit d'un groupe qui a beaucoup de contacts avec les parents atteints de troubles mentaux, alcooliques et toxicomanes.
This is a group that has much contact with mental illness and alcohol and drug abusing parents.
Il recommande également la mise en place de programmes de réadaptation à l'intention des alcooliques et toxicomanes.
It also recommends the introduction of rehabilitation programmes for victims of such addictions.
Il précise que le terme "éléments antisociaux" se rapporte aux personnes sans abri, alcooliques et toxicomanes.
He clarified that the term "antisocial elements" referred to those homeless persons who abused alcohol and drugs.
Réadaptation des alcooliques et toxicomanes Autres prestations en nature
Mobility and resettlement Vocational training Other benefits in kind
Réadaptation des alcooliques et toxicomanes Autres prestations en nature
Assistance in carrying out daily tasks Other benefits in kind
De mettre en place un réseau complet de soins destinés aux alcooliques et toxicomanes;
To implement a comprehensive care network aimed at alcohol and drug users;
Des établissements spéciaux, tels que des centres de désintoxication pour alcooliques et toxicomanes, leur sont ouverts.
Special centres, such as detoxification centres for alcoholics and drug users, were open to them.
d) L'unité thérapeutique pour alcooliques et toxicomanes établie en 1991;
(d) Therapeutic Unit for Alcohol and Drug Dependence established 1991;
Si le tribunal le lui ordonne, le prévenu s'inscrit ensuite au traitement (qui peut comprendre un volet pour alcooliques et toxicomanes).
If the court so orders, the individual then enters the treatment program (which may include alcohol and substance abuse treatment).
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 89 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo