S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "aller à vau-l'eau" en anglais

Chercher aller à vau-l'eau dans: Conjugaison Synonymes
go to the dogs
go to rack and ruin
go by the board
be on the road to ruin

Suggestions

S'il vous plaît, ne laissons pas la situation aller à vau-l'eau.
Please, let us not allow the situation to go to the dogs.
Il faut suivre le courant, aller à vau-l'eau.
Je sentais bien que sans Karen, l'affaire pouvait aller à vau-l'eau.
Because I felt that without Karen the restaurant might go to pieces.
Cela m'attriste de savoir qu'il risque d'aller à vau-l'eau.
It saddens me to think that it'll be wasted.
Sinon, votre législation du Filet de Sécurité va aller à vau-l'eau pour finir dans les abysses du comité.
If you don't, your safety net legislation will fall off the fast track into the bottomless abyss of committee.
La Chambre des communes, par sa conduite même, voit ses pouvoirs aller à vau-l'eau.
The House of Commons itself, by its own behaviour, admits of its growing impotence.
T'habituer, je présume que ça veut dire laisser tout aller à vau-l'eau.
By getting used to things, I suppose you mean letting everything go to the devil.
Si le Gouvernement continue à faire fi de ces préoccupations, ces accords risquent d'aller à vau-l'eau.
Should the Government continue to ignore such concerns, there was a risk that such agreements would unravel.
Les Canadiens souhaitaient des mesures énergiques pour améliorer leur sécurité financière et des initiatives audacieuses pour que leur sécurité sociale cesse de s'en aller à vau-l'eau.
Canadians wanted firm measures to improve their financial security and bold initiatives to stop the drain on their social security.
Maintenant que cela marche, tu es prête à tout laisser aller à vau-l'eau.
Just when we're getting on our feet you're ready to let it all go right to hell!
Au lieu de cela, nous sommes tombés au plus bas depuis le milieu des années 30 et, pourtant, le gouvernement se croise les bras et laisse cette énorme région de l'ouest du Canada s'en aller à vau-l'eau.
Instead, we have reached our lowest since the mid-1930s, yet the government sits idly by and lets that huge part of western Canada go down the drain.
Vous voyez la nullité, l'absence d'initiative, cette façon de laisser les choses aller à vau-l'eau, sans jamais que personne ne dise maintenant, il faut choisir, soit par ici, soit par là.
You see that void, that lack of initiative, that willingness to let things take their course, without you stepping in and saying, "This is as far as it goes, in this direction or that."
Si vous diluez cela dans une agence, tout peut aller à vau-l'eau et, parfois, on n'en aura même pas connaissance.
If everything is diluted in an agency, things will happen and sometimes we will not even be aware of what is going on.
La Commission a procédé aux essais en matière d'auto-assistance et, demain, nous verrons que ce point risque de s'en aller à vau-l'eau.
The Commission has road-tested self-handling and tomorrow, we will see that this can go wrong.
La Commission a procédé aux essais en matière d'auto-assistance et, demain, nous verrons que ce point risque de s'en aller à vau-l'eau.
The Commission has road-tested self-handling and tomorrow, we will see that this can go wrong.

Plus de résultats

Lorsqu'une partie de ce processus commence à apparaître trop douloureuse, le public exige une intervention politique, et c'est tout le système qui risque d'aller à vau l'eau.
As one part of that process begins to appear unacceptably painful, demand for political intervention rises, and the entire system risks beginning to unravel.
La campagne de Patrick est déjà si compromise que le moindre signe de corruption la ferait aller complètement à vau-l'eau.
Patrick's Campaign Is Already So Compromised That The Slightest Whiff Of Corruption Could Completely Derail It.
Nous avons réduit l'inflation, Dieu merci, car le gouvernement avait laissé aller les choses à vau-l'eau.
We have reduced inflation thankfully, after this government let it run out of control.
Alors, ceux qui prétendent qu'on a laissé aller ce secteur à vau-l'eau, se trompent complètement.
So those who claim that this sector has been let down are completely wrong.
Il doit y avoir un plan B ou allez-vous laisser aller les choses à vau-l'eau?
There must be a plan B, or are you just going to let this go until it goes into ruin?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 22215. Exacts: 15. Temps écoulé: 353 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo