S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "animalité" en anglais

animality
animalism
bestiality
animal nature
Au fond, une animalité lumineuse.
A luminous animality, in fact.
L'animalité, le rituel et le sacré s'y retrouvent en spirale.
Animality, ritual and the sacred join themselves in a spiral.
Un régime carné change les dispositions et renforce l'animalité.
A meat diet changes the disposition and strengthens animalism.
Ils seront prêts à apparaître sur Urantia lorsque ses habitants se seront suffisamment délivrés des entraves de l'animalité et des chaines du matérialisme.
They will be due to appear on Urantia after its inhabitants have gained comparative deliverance from the shackles of animalism and from the fetters of materialism.
Les masses paysannes y sont acculées à la dégénérescence, à l'animalité - ou à la révolte.
The peasant masses are driven by it to depravity, bestiality - or revolt.
La nature du centaure - L'animalité.
"The nature of the Centaur" -our bestiality
Ceci s'appelle Thama Guna (bestialité ou animalité).
This is called thamo guna (beastile or animality).
Ici, la femme tombe au niveau de l'animalité.
Here, woman falls down to the lowest level of animality.
Hermann Hesse : oeuvre complète qui aspire à une civilisation idéale fondée sur un désir de conciliation et un équilibre entre spiritualité et animalité.
Hermann Hesse: work supplements which aspires to an ideal civilization founded on a desire of conciliation and a balance between spirituality and animality.
L'animalité de l'homme est également comme un nid, un berceau dans lesquels son humanité se développe et se perfectionne.
The animality of man is like a nest, a cradle in which his humanity develops and perfects.
Cet édito qui pourrait trouver sa place dans les pages d'un magazine de mode n'en est pas moins une véritable réflexion sur l'animalité.
This series, which wouldn't look out of place in a women's fashion magazine, is nevertheless a real study of animality.
Elle vit au 1 er degré la sensualité, l'instinct, l'animalité.
She felt her sensuality, her instinct and animality to the highest degree.
Toutefois, ils semblent également avoir perdu une partie de leur cerveau, oubliant leur animalité et soumettant leur peau aux pires offenses.
But humans seem to also have lost part of their brain in the operation, forgetting their animality and submitting their skin to the worst offenses.
Mais c'est seulement avec l'animalité et le commencement du fonctionnement mental que vient (Mère prend un ton grandiloquent) la «mort», telle que nous la concevons.
But it's only with animality and the beginning of a mental functioning that there arises (Mother takes on a grandiloquent tone) "death," as we conceive it.
Le glissement vers l'animalité - le péché des péchés (38/2) - s'accélère.
The swing to animality - the sin of sins (38/2) -is quickening.
Elles s'inspirent de la tension entre la fragilité et la fougue, l'humanité et l'animalité et sont investies dans la recherche d'une fémininité atypique.
They are inspired by the tension between fragility and fervor, humanity and animality. They are invested in a search for atypical femininity.
C'est plus que jamais vrai pour elle : absence, négation et non-existence, un corps soumis à l'animalité sans aucun accès à ce qui symbolise une personnalité théologique.
She is more truly than ever before: absence, negation and non-being, a body surrendered to animality with no access to the symbols of theological personhood.
Ce fut le noyau de l'animalité, qui peut être réduit à Quatre bonnes jambes, deux jambes mauvais».
This was the core of Animalism, which can be reduced to "Four legs good, two legs bad".
Ce n'est pas une coïncidence si l'idéologie patriarcale a toujours lié étroitement féminité et animalité : nous, nous voulons libérer de son joug et l'une et l'autre.
It is no coincidence that this patriarchal ideology has always interrelated femininity and animality: we, we want to liberate both from this yoke.
Pour un peu de l'animalité de l'homme?
A bit of animality in man?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 71. Exacts: 71. Temps écoulé: 208 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo