S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "après coup" en anglais

Suggestions

On pense toujours après coup, j'aurais dû le prévoir.
You always think afterwards, I should have seen it.
Si cette dernière viole la législation danoise, elle en est tenue responsable après coup.
If the radio violates Danish legislation, it will be held responsible afterwards.
On a également dénoncé des cas dans lesquels des mandats avaient été émis après coup.
Cases were also denounced in which arrest warrants were issued after the event.
Il a été habillé après coup.
He was dressed after the event.
Mais après coup, c'est excitant.
But in retrospect, it's exhilarating.
Et conserver son calme pour replacer - toutes les pierres après coup.
And yet remain calm enough to replace all the rocks afterwards.
Elle ne réalise qu'elle participe à un crime qu'après coup.
She doesn't even realize that she's participating in a crime until afterwards.
Il nierait de nouveau tout, après coup.
He'd just deny everything again afterwards.
A moins qu'elles ne se soient réparées d'elles-mêmes après coup.
Not unless they miraculously mended themselves afterwards.
C'est juste qu'après coup, on réfléchit...
It's just that afterwards one reflects...
Mais, après coup, on est toujours plus malin.
Naturally one's always wiser after the event.
Mademoiselle, après coup, jamais.
Never after the event, miss.
J'y ai réfléchi après coup, et...
Afterwards, I thought it through and...
On en a rigolé après coup.
We had a good laugh about it afterwards.
Tu seras inutile après coup, inconscient ou inerte.
You'll be useless afterwards, unconscious or unresponsive.
Cependant, il eût été préférable que nous ayons agi préventivement, plutôt que réagi après coup.
At the same time, it would have been even better if we had acted in advance instead of reacting afterwards.
Mieux vaut prévenir que de découvrir des risques après coup.
It is better to prevent than to discover risks afterwards.
Habituellement, nous étions pris à l'improviste et devions réagir après coup.
Usually we were taken by surprise and then had to react afterwards.
On le remarque toujours après coup.
One notices it only later, as a memory.
Élections Canada l'a signalé après coup.
This was pointed out by Elections Canada after the fact.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1755. Exacts: 1755. Temps écoulé: 191 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo