S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "arrachement" en anglais

pullout
peel
tearing
tear
uplift
breakout
peeling
lift-off
pulling
pull-off
tearing off
pull-out
stripping
rip
tear-off
Fournit résistance à l'arrachement maximale et empêche stripout.
Provides maximum pullout strength and prevents stripout.
On a mesuré la charge ultime d'arrachement et le déplacement à la rupture.
Measurements of ultimate pullout load and displacement at failure were made.
L'entrelacement ci-dessus permet aux feuilles de filaments entrelacés de présenter une résistance à l'arrachement intercouche >= 2 kg/2,5 cm.
The above intertwining is carried out so that the intertwined filament sheet exhibits an inter-layer peel strength of >= 2 kg/2.5 cm.
L'application des techniques ultrasoniques habituelles ne donne pas d'information sur la sensibilité à l'arrachement lamellaire.
Application of the normal ultrasonic techniques does not give informadon about the susceptibility to lamellar tearing.
Le dispositif de perfusion à deux aiguilles solidaires empêche tout risque d'arrachement pouvant entraîner une extravasation.
The infusion device with two rigidly connected needles avoids any danger of tearing which may lead to extravasation.
Mots clés : essai d'arrachement, monotonique, cyclique, dynamique, géosynthétiques, murs renforcés.
Key words: pullout testing, monotonic, cyclic, dynamic, geosynthetics, reinforced walls.
Les courbes charge-déplacement ont des valeurs de pic nettes suivies par une diminution abrupte de la force d'arrachement.
The load-displacement curves have distinct peak values followed by a sharp decrease in the pullout force.
Cet article présente une série de simulations numériques d'essai d'arrachement en laboratoire et en place.
This paper presents a series of numerical simulations for laboratory and field pullout tests.
Mots clés : géosynthétiques, renforcement extensible, simulation numérique, étude paramétrique, essai d'arrachement, sol renforcé.
Key words: geosynthetics, extensible reinforcement, numerical simulation, parametric study, pullout testing, reinforced soil.
L'ouverture peut se faire par arrachement d'une série de trous perforés (7).
We can open it by tearing through cracks or a series of piercing holes (7).
La situation est plus complexe quant aux produits plats où les propriétés en travers court peuvent devenir importantes vu leur effet sur l'arrachement lamellaire.
The situation is more complex in the case of flat products, where the through-thickness properties can become important in view of their effect on lamellar tearing.
Y compris l'arrachement traumatique de l'oeil.
This includes traumatic avulsion of the eye.
L'ensemble selon l'invention permet d'éviter les problèmes d'arrachement des filets.
This device avoids the problem of thread stripping.
Cet assemblage présente une résistance mécanique élevée, en particulier à l'arrachement.
This assembly has high mechanical strength, particularly pull-out strength.
Cet agencement constitue une sécurité contre l'arrachement du montage du tonneau.
This arrangement provides a safeguard against removal of the fitting from the cask.
La défaillance correspond à l'arrachement d'une des deux charnières.
Failure consists of a separation of either hinge.
Je ne pourrais supporter le marchandage et l'arrachement.
I couldn't face the haggling and whining.
Finissant par l'arrachement du fémur depuis l'acétabulum.
Ending with the head of the prince's femur being torn from the ashtabula.
Vous avez un arrachement de la main en trauma 1.
You have a degloving injury in trauma 1.
Sans doute une réaction au choc de son arrachement à l'organisme principal.
Probably a reaction to the shock of being severed from the larger organism.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 609. Exacts: 609. Temps écoulé: 130 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo