S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "assourdissante" en anglais

deafening
thundering
bomb
blaring
flashbang
Même au plus bas volume, La musique serait assourdissante.
Even at the lowest possible volume, the music would be deafening.
Mais pourquoi nous détruire avec cette musique assourdissante ?
But why did you have to blast us with that deafening music?
L'activité assourdissante de l'usine était un rappel constant de la persévérance de l'exploitation minière en tant que base économique de la province et du pays.
The Mill's thundering activity was a constant reminder of the perseverance of mining as an economic foundation of the province and the country.
La vie dans une ville de compagnie telle que Britannia Beach était unique. L'activité assourdissante de l'usine était un rappel constant de la persévérance de l'exploitation minière en tant que base économique de la province et du pays.
Life in a company town such as Britannia Beach was unique. The Mill's thundering activity was a constant reminder of the perseverance of mining as an economic foundation of the province and the country.
Une grenade assourdissante a explosé dans un stade près de l'usine Benetton, sans faire de dégâts.
A noise bomb was detonated in a stadium near the Benetton factory.
À Alep, une grenade assourdissante a été lancée contre le domicile d'un maître d'ouvrages militaires.
A noise bomb was thrown at the home of the head of military installations in Aleppo.
Les Arts of Oblivion incluent une assourdissante explosion de flammes d'émeraude des Nether Reaches.
The Arts of Oblivion include a deafening blast of emerald flames from the Nether Reaches.
La demande des jeunes consistant à faire entendre leur voix a été assourdissante.
The demand of and for youth voice was deafening.
Il glisse sa clé dans la serrure de la chambre de Channing quand soudain retentit une assourdissante sonnerie d'alarme...
He slips his key into the lock of Channing's room when suddenly a deafening ring of one alarm blares...
À 1 heure, un groupe terroriste armé a fait exploser une grenade assourdissante dans la région de Bab, sans faire de dégâts.
At 0100 hours, an armed terrorist group detonated a noise bomb in the Bab region.
"Orlik" (l'originaire Volyni Remarenko) après la défaite assourdissante était retrouvé dans le Kovel'chtchine voisin.
"Orlik" (the native of Volhynia Remarenko) after deafening defeat was found in the next Kovelshchina.
Je n'arrive pas à croire que tu n'as pas entendu l'ironie assourdissante de cette phrase.
I can't believe you didn't hear the deafening irony in that statement.
La cacophonie des cris concurrentiels est assourdissante pour nous, mais les oreilles des grenouilles n'entendent que l'appel des leurs.
The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind.
Dans les deux cas, celui d'une promotion assourdissante et celui d'un silence total, il n'y a eu ni ordre ni orchestration ni consigne ni complot.
In either case, that of a deafening promotion and that of a total silence, there were no orders given, no orchestration, instruction or plot to the respective effect.
Dans l'environnement humain que crée Maguy Marin, dans cette ronde infinie qu'elle chorégraphie au son d'une musique assourdissante, c'est toute une humanité qui défile.
In the human environment created by Maguy Marin, a never-ending circular dance that she choreographs to the sound of deafening music, an impressive swath of humanity is on parade.
À 22 heures, dans la mantiqa (région) de Houjeira, un groupe terroriste armé a lancé une grenade assourdissante et posé des engins explosifs à la bifurcation de Ghazal.
At 2200 hours, an armed terrorist group detonated a noise bomb and planted explosive devices at the Ghazal junction in the Hujayrah area.
À 13 h 30, dans la région de Jobar, un groupe terroriste armé a lancé une grenade assourdissante contre les forces de l'ordre, sans faire de dégâts.
At 1330 hours, an armed terrorist group launched a noise bomb at law enforcement personnel in the Jawbar district, without causing any damage.
Une autre grenade assourdissante a explosé à la rue Cheikh Ibrahim à Roukn el-Din, devant un magasin de réparation d'appareils électroniques, appartenant à Ali Abdel-Hamid, faisant des dégâts matériels.
Another noise bomb was then detonated on Shaykh Ibrahim road in Rukn al-Din, in front of an electrical repair shop owned by Ali Abdulhamid, causing damage to the said shop.
Pour autant, la célébration de la vie, à laquelle il invite un spectateur otage, embarqué de force dans cette fanfare assourdissante des sentiments, a des relents idéologiques nauséabonds.
For all this, the celebration of life, to which he invites the spectators, hostages brought by force to this deafening brass band of feelings, has a nauseating ideological stench.
À 20 heures, dans la ville de Namir, des hommes masqués à moto ont lancé une grenade assourdissante contre une boutique de spiritueux appartenant à Ayman Mansour, sans faire de dégâts.
At 2000 hours, in Namir town, masked men on a motorbike threw a noise bomb at the alcoholic beverage shop belonging to Ayman Mansur without causing damage.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 83. Exacts: 83. Temps écoulé: 110 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo