S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "assurance contre l'incendie" en anglais

fire insurance
insurance against fire
Toutes les provinces de common law du Canada ont légiféré pour imposer une condition uniforme à tous les contrats d'assurance contre l'incendie.
All the Canadian common law provinces have adopted legislation imposing a uniform condition on all fire insurance contracts.
1-1449, a rendue en faveur de Kosmopoulos dans une action fondée sur une police d'assurance contre l'incendie.
1-1449, in favour of Kosmopoulos in an action on a fire insurance policy.
Les indemnités dues par suite d'assurance contre l'incendie, contre la grêle, contre la mortalité du bétail, ou les autres risques, sont attribuées, sans qu'il y ait besoin de délégation expresse, aux créanciers privilégiés ou hypothécaires, suivant leur rang.
The indemnities owed as a consequence of insurance against fire, hail, animal mortality or other risks shall be apportioned to preferred or hypothecary creditors, according to their rank, without any express delegation being required.
En Allemagne, toute personne qui achète une maison ou possède un appartement doit souscrire une assurance contre l'incendie et les catastrophes naturelles, même si, en cas de malheur, personne d'autre n'est concerné.
In Germany, if you buy a house or own a flat, you have to take out insurance against fire and the forces of nature, even though, in cases of doubt, it is only you who will be out in the cold.
Ce système est déjà appliqué avec beaucoup de succès par les compagnies d'assurance contre l'incendie:
This is already done with great success by fire insurance companies:
Monsieur le Président, admettons que vous payez pour une assurance contre l'incendie ou une assurance automobile.
Mr. Speaker, let us imagine that you have taken out fire insurance and car insurance.
Cette responsabilité est couverte par presque toutes les assurances de responsabilité ou par l'assurance contre l'incendie.
This liability is covered by almost all of the liability insurances or by his own fire insurance.
Mais ce n'est pas tout: dans le domaine des assurances, par exemple, le délai de réflexion n'est prévu que pour l'assurance sur la vie et non pas pour l'assurance contre l'incendie et le vol.
But that is not the whole story: to take just a few examples, in the area of insurance: a cooling-off period is provided for life assurance only but not, for example, for insurance against fire and theft.
Les intimés, Aristides Roussakis et Art Roussakis Insurance Agency Limited ("l'agence d'assurances") ont obtenu auprès de General Accident Group une police d'assurance contre l'incendie pour la période du 14 mars 1972 au 14 mars 1975.
The respondents, Aristides Roussakis and Art Roussakis Insurance Agency Limited ("the insurance agency"), obtained a fire insurance policy with the General Accident Group for coverage from March 14, 1972 to March 14, 1975.
Macaura, propriétaire du domaine Killymoon en Irlande du Nord, avait contracté en son propre nom cinq polices d'assurance contre l'incendie protégeant du bois d'oeuvre qui se trouvait sur le domaine.
Macaura, owner of the Killymoon estate in Northern Ireland, obtained five fire insurance policies in his own name on timber situated on the estate.
Assurance - Assurance contre l'incendie - Intérêt assurable - Actionnaire unique détenant une police d'assurance garantissant l'actif d'une société - Y a-t-il un intérêt assurable?
Insurance - Fire insurance - Insurable interest - Sole shareholder holding insurance policy on company's assets - Whether or not insurable interest.
Interprétation d'une police - Assurance contre l'incendie
Policy Interpretation - Fire Insurance
L'appelant était propriétaire d'un vaste terrain sur lequel il détenait cinq polices d'assurance contre l'incendie du bois d'œuvre et produits du bois.
There, the appellant owned a sizeable estate, on which he held five insurance policies against fire on timber and wood products.
Police d'assurance contre l'incendie, le vol et la responsabilité civile;
Copy of the company's fire, theft and general liability insurance policy,
D'après les polices d'assurance contre l'incendie, l'assuré était l'entreprise individuelle, quoique l'agence d'assurances ait su pertinemment qu'il s'agissait d'une entreprise exploitée par la société commerciale.
The fire insurance policies showed the insured as being the sole proprietorship even though the insurance agency was well aware of the fact that the business was being carried on by the incorporated company.
Assurance du propriétaire - Étant donné que la maison constitue la garantie du prêt, le prêteur ne vous consentira un prêt hypothécaire que si vous possédez une assurance contre l'incendie et les risques divers avant la conclusion.
Homeowner's Insurance - Since the home is the collateral for the loan, a lender will not give you a mortgage unless you have fire and casualty insurance in place before for closing.
l'assurance et les impôts liés aux bâtiments où le personnel est installé et aux équipements de bureau (par exemple, assurance contre l'incendie, le vol);
insurance and taxes related to the buildings where the staff is located and to the equipment of the office (e.g. fire, theft insurances);
Les compagnies d'assurance contre l'incendie et les accidents ont pour plus de $300 millions en réserves obligatoires auprès du gouvernement fédéral.
The fire and casualty business has more than $300 million in compulsory reserves with the Federal Government.
Les compagnies d'assurance contre l'incendie collaborent avec les services d'incendie et les associations de sécurité pour faire supprimer les risques d'incendie et inspecter les services d'incendie des usines, des foyers, des écoles et des salles publiques.
Fire insurance companies co-operate with fire departments and safety associations in urging the removal of fire hazards and the inspection of factory, home, school and public hall fire protection. Many communities enforce building laws that tend to prevent conflagrations.
En Allemagne, toute personne qui achète une maison ou possède un appartement doit souscrire une assurance contre l'incendie et les catastrophes naturelles, même si, en cas de malheur, personne d'autre n'est concerné.
In Germany, if you buy a house or own a flat, you have to take out insurance against fire and the forces of nature, even though, in cases of doubt, it is only you who will be out in the cold.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 81 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo