S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "avec les têtes" en anglais

with the heads
with the tops
with heads
Recouvrir avec les têtes et servir aussitôt.
Cover with the heads and serve immediately.
M. Jefferson, je pense que votre place est de ce côté-là, avec les têtes.
Mr Jefferson, I think you belong over there with the heads.
C'est à cette période que Spinelli devint le leader politique européen capable d'établir un dialogue avec les têtes des Etats et les personalités comme Jean Monnet et le président des Etats-Unis (Eisenhower).
This is the period when Spinelli became the European political leader able to establish a peer dialogue with heads of States and personalities like Jean Monnet, Paul Henry Spaak, Konrad Adenauer and the president of United States Eisenhower.
Avec Marshall Tito, notre fils héroïque, Même le diable admettra que nous avons gagné, Avec les têtes élevées, marcher avec un sourire,
With Marshall Tito, our heroic son, even the devil will admit we have won, with heads held high, walk with a grin, and keep our hand firmly in a fist!
L'ANPE a renouvelé, en 2007, les conventions de co-traitance avec les têtes de réseaux nationales pour un accompagnement adapté de certains publics spécifiques.
In 2007 the ANPE renewed the co-contracting agreements with the heads of national networks to provide appropriate assistance to certain specific groups.
Tu penses qu'ils vont aller avec les têtes qu'on a trouvées ?
You think they go with the heads we found?
J'ai ensuite utilisé JB Weld aux boulons de la colle chariot trois dans la cellule miroir, avec les têtes étant couverte avec JB Weld (gris cercles remplis de certaines des photos).
I then used JB Weld to glue three carriage bolts into the mirror cell, with the heads being covered with JB Weld (gray filled circles in some of the photos).
Décortiquer les écrevisses et les langoustines et préparer un autre fond avec les têtes de ces derniers, en réchauffant dans poêle 10g d'huile et une gousse d'ail et en faisant sauter les têtes à feu vif pendant 2 minutes.
Shell the shrimps and prawns, with the heads of the latter make another stock, by heating 10 g of oil and a garlic clove in a pan and sautée the heads for 2 minutes on high heat.
le manchon est relié fonctionnellement aux éléments d'axes par une transmission afin que leurs têtes viennent à l'intérieur et à l'extérieur des ouvertures dans les éléments d'oeillets de la partie couvercle, lorsque les ouvertures sont alignées avec les têtes des éléments d'axes.
the sleeve is operationally connected to the pin members via a transmission for bringing the heads thereof into and out of engagement with the openings in the eye members of the cover part, when the openings are aligned with the heads of the pin members.
Ledit capuchon d'extrémité (36) comprend une seconde cavité (60) dimensionnée et formée pour constituer un mécanisme à « clé et verrou » ou à « clé et entrée de clé » avec les têtes des attaches (44).
The end cap 36 includes a second cavity 60 sized and shaped to form a 'lock/key' or 'key/keyhole' arrangement with the heads of the fasteners 44.
Les cadavres furent trouvés le 20juin par des Français. Le17septembre, LaVérendrye envoya chercher les corps de son fils et du missionnaire, avec les têtes des autres pour les enterrer dans la chapelle du fort Saint-Charles.
The bodies were found on 20June, and on 17September LaVérendrye had the bodies of his son and the missionary, together with the heads of the others, brought for burial in the chapel of Fort Saint-Charles.
Première chose dès notre retour, réunion avec les têtes de Corps Sain Corp pour leur montrer à qui ils ont affaire.
First thing we do when we get back is set up a meeting with the honchos at the Healthy Bod Corp and let them know who they're messing with.
Le labo de Victoria Mercy a rapporté trois cadavres avec les têtes manquantes.
Victoria Mercy's lab reported three cadavers with missing heads.
La trousse chirurgicale comprend également un tournevis dynamométrique jetable apte à venir en prise avec les têtes d'organe de fixation.
The surgical kit also has a disposable torque driver adapted to engage the fastener heads.
Ils s'attendent à ce que nous travaillions pour eux... avec les têtes de bulles.
They expect us to work for them - with the bubbleheads.
Comme vous avez dû le deviner, l'histoire de ce soir n'a rien à voir avec les têtes réduites.
As you have, no doubt, already guessed... tonight's story has nothing whatsoever to do with shrunken heads.
Vous partez avec les têtes, victorieux, et les présentez au roi Tristan.
You carry the heads out of the dungeon, victorious, and you present them to King Tristan.
On vient juste d'en finir avec les têtes de poissons.
We just got finished fighting off the fishheads.
En plus de leur valeurs historique et culturelle, ces violes, avec les têtes sculptées qui parent leur volute, sont d'une grande beauté.
In addition to their historic and cultural importance, the instruments are objects of great beauty with intricately carved heads on the scrolls.
Vous voulez ajouter une touche finale à vos produits ? Pas de problème avec les têtes de remplissage VEMAG.
Do you need a fully-trimmed garnish for your products? No problem with the VEMAG filling heads.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 72. Exacts: 72. Temps écoulé: 210 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo