S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "avoir pignon sur rue" en anglais

Chercher avoir pignon sur rue dans: Conjugaison Synonymes
be well established
Maintenant, nous sommes en discussion sur la possibilité d'avoir pignon sur rue dans le Nord du Mexique.
Now, we're in discussions about the possibility of establishing a footprint in Northern Mexico.
Quand le responsable des finances d'un État comme le Canada encourage ses propres entreprises à avoir pignon sur rue dans des paradis fiscaux, on peut se poser des questions.
When the person responsible for the finances of a state such as Canada encourages his own businesses to operate in tax havens, we are justified in asking some questions.
En permettant aux terroristes d'avoir pignon sur rue au coeur des zones habitées par la population civile palestinienne, en violation grave du droit international humanitaire, M. Arafat a gravement mis en danger la vie des civils palestiniens innocents.
By allowing terrorists to set-up shop in the heart of Palestinian civilian areas, in grave violation of international humanitarian law, Mr. Arafat has seriously endangered the lives of innocent Palestinian civilians.
L'aide financière permettra à la SRI d'avoir pignon sur rue et de renforcer les liens qu'elle a établis avec les administrations gouvernementales et publiques et d'autres organismes.
The funding will allow the IRC to maintain an office and further develop relationships with governments and other agencies.
Vous consultez divers sites qui se trouvent en Inde ou qui ont trait à des Indiens qui sont au pays depuis un certain temps, des organismes qui peuvent avoir pignon sur rue au Canada ou ailleurs.
You go to various sites that are either in India or are related to people who are from India who have been in the country for some time, organizations that may exist in Canada or wherever.
Les cybercommerçants qui rêvaient de pouvoir fonctionner sans avoir pignon sur rue doivent maintenant construire à grands frais des centres de distribution et d'entreposage.
On-line sellers who dreamed of avoiding bricks and mortar have been forced to build costly distribution and warehouse centres.
Les dirigeants qui, après avoir réussi dans des entreprises, ont envie de se lancer dans une activité indépendante mais sans avoir découvert l'idée ingénieuse leur permettant d'avoir pignon sur rue.
Successful managers in companies, who wish try their hand at running an independent business, but lack a good idea for their own business.
Ces Ãconomies imposent des exigences rigoureuses en ce qui a trait à l'« Ãtablissement » - la capacità d'avoir pignon sur rue - par exemple des restrictions à l'acquisition de terrains commerciaux, à l'investissement Ãtranger direct et aux grands magasins.
These economies are characterised by stringent requirements on "establishment" - the ability to "set up shop" - such as restrictions on the acquisition of commercial land, on foreign direct investment, and on large-scale stores.
Les organismes doivent avoir pignon sur rue à Ottawa ou les projets qu'ils proposent doivent engendrer des bienfaits pour les citoyens de la région d'Ottawa.
Organizations must be based in Ottawa or projects must benefit residents of the Ottawa region.
Le groupe de M. Crawford a recommandé que le conseil d'administration de ce nouvel organisme commun de réglementation des valeurs mobilières décide lui-même de l'endroit approprié pour avoir pignon sur rue.
Mr. Crawford's panel recommended that the board of directors of the new common securities regulator should decide an appropriate place for the location of the securities regulator.
situés au RDC du bâtiment. Comme leur nom l'indique, les ateliers-boutiques servent de lieu de travail et de commerce pour les artistes et artisans qui souhaitent avoir pignon sur rue et pratiquer la vente au détail.
As their name suggests, Studio Boutiques are both work spaces and commercial spaces for artists and artisans who would like to have a location to both create and sell their work.
Vers 1994, des bureaux de prêt sur salaire avec un nom accrocheur et une publicité voyante ont commencé à avoir pignon sur rue d'un bout à l'autre du pays.
Storefront operations with catchy names and flashy advertising began popping up in communities throughout Canada around 1994.

Plus de résultats

Certes, si une entreprise a pignon sur rue dans la région du ministre ou à Québec, elle aura de bonnes chances d'avoir un soutien financier.
If a company is located in the minister's own region or Quebec City, chances are that it will get some financial help.
Non seulement l'ancien ministre des Finances, qui a maintenant transféré ses avoirs à ses fils, y avait pignon sur rue, mais c'est le seul paradis fiscal avec lequel on a une convention fiscale.
Not only did the former finance minister, who has since transferred his assets to his sons, have an office there, but it is the only tax haven with which Canada has a tax convention.
J'ai pignon sur rue, une firme connue.
Je vous imaginais avec pignon sur rue.
I would've pegged you for a corner office.
Cette association a pignon sur rue à Paris et a un site Internet.
This Paris-based association also has a Web site.
Ensemble, ces éléments laissent entrevoir une élimination croissante des intermédiaires que sont les détaillants ayant pignon sur rue.
Together these developments point to the increasing disintermediation of bricks-and-mortar retailers.
Ce membership est réparti également entre commerçants ayant pignon sur rue et professionnels aux étages.
The membership is divided equally between street-level retail establishments and professional offices on the upper stories.
C'est là que sont établies les prestigieuses enseignes internationales. Quelques belges y ont également pignon sur rue.
This is where the prestigious international fashion labels as well as the flagship boutiques of some local designers are to be found, and where quite a few Belgians have established themselves.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 321. Exacts: 12. Temps écoulé: 342 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo