S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bâillonnement" en anglais

gagging
gag order
Une anesthésie locale est utilisée pour soulager vos douleurs et vous empêcher de bâillonnement.
Local anesthesia is used to ease your discomfort and prevent you from gagging.
[Femme toux, bâillonnement] Man:
[Woman coughing, gagging] Man:
On ne peut pas vraiment parler de bâillonnement.
That is hardly a gag order.
Depuis la tentative de bâillonnement, nous ne sommes pas autorisés à donner notre réelle opinion de Mr Tweedner.
Since the gag order, we're not allowed to say what we really think about Mr. Tweedner.
Vu les nombreux congédiements pratiqués par le gouvernement, le syndicat qui représente ces employés perçoit cette tentative de bâillonnement comme une menace.
Given the numerous firings by the government, the union representing these workers is taking the gag order as a threat.
L'oppression, la violence, l'arrestation de membres de l'opposition et le bâillonnement de la presse ne constituent pas des solutions adéquates pour mettre fin aux troubles.
Repression, violence, arresting the opposition, gagging the press is not the way to end the unrest.
On a parlé de coercition, de bâillonnement, de pressions et même de vol de dossiers.
There have been allegations of coercion, gagging, pressure, and even stolen files.
Depuis le 5 février dernier, jour où le Bloc québécois a révélé les dessous du projet de loi C-28, l'opposition a fait face systématiquement à une opération de bâillonnement coordonnée par le bureau du premier ministre.
Since February 5, when the Bloc Quebecois showed what is really behind Bill C-28, the opposition has had to deal with a gag order co-ordinated by the Prime Minister's office.
En conclusion, je crois que la position [du député de Dufferin-Caledon] relève d'une interprétation abusive du Code, dont l'objectif n'est pas et n'a jamais été de faciliter les tentatives de bâillonnement ou d'intimidation à l'endroit des députés.
In conclusion, I believe [the member for Dufferin-Caledon's] position of to be a perversion of the Code, which is not and was never intended to be a vehicle for attempted gagging or intimidation of Members of Parliament.
Difficulté à respirer (c'est à dire, étouffement, toux, bâillonnement)
Difficulty breathing (i.e., choking, coughing, gagging)
En effet, juste après l'adoption de la loi hongroise sur les médias, une campagne lancée par la gauche utilisait l'expression de "loi de bâillonnement".
In fact, immediately after the approval of the Hungarian media law, a campaign was waged by the left, which used the phrase 'gagging law'.
En réalité, seuls ceux qui ont connu le communisme, le fascisme ou le nazisme savent ce qu'est une loi de bâillonnement tandis que les pays démocratiques savent que la liberté et le pluralisme de l'information sont indissociables de la démocratie.
In reality, only those who have experienced communism, fascism and Nazism know what a gagging law is, while democratic states know that freedom and pluralism of information are part and parcel of democracy.
Pourquoi fermons-nous les yeux sur l'extermination incessante des Tchétchènes et sur le bâillonnement de la presse dans ce pays?
Why are we closing our eyes to the unceasing extermination of Chechens and the gagging of the press in that country?
En mai 2002, l'Association des journalistes tunisiens (AJT) a dénoncé le bâillonnement des médias dans un rapport qui fait état de journalistes marginalisés, soumis à des pressions, censurés, interdits de couvrir certains événements, parfois interpellés ou emprisonnés.
In May 2002, the Association of Tunisian Journalists (AJT) condemned the gagging of the media in a report which talked of journalists who had been marginalised, subjected to pressures, censored, barred from covering certain events, in some cases interrogated and detained.
j'aime sucer bâillonnement deepthroat, sucer tout u et imaginez u me donnent tous ur amour dans ma bouche, jouer avec mes trous et profiter de tout mon corps tout le temps.
i looove suck gagging deepthroat, suck all of u and imagine u give me all ur love in my mouth, play whit my holes and enjoy all my body all the time.
(Bâillonnement) (Nausées, toux)
(gagging) (retching, coughing)
[Toux, bâillonnement]
[Coughing, gagging]
Les parties de paroi, intérieure-supérieure et intérieure-inférieure, de chaque partie patte peuvent se terminer à l'arrière à côté des prémolaires du plongeur et à l'avant par rapport à la première molaire du plongeur, pour ainsi réduire l'effet de bâillonnement.
Upper-inner and lower-inner wall-portions of each leg portion may terminate rearwardly beside the diver's premolars and forward of the diver's first molar, thereby reducing gagging effect.
[Bâillonnement, Haletant]
[Gagging, Gasping]
Nous parlons ici du bâillonnement des collectivités forestières qui veulent s'exprimer.
It is a shutdown of softwood communities wanting to express themselves.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 73 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo