S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bâillonnent" en anglais

gagging
gag
muzzle
Aujourd'hui, ce même gouvernement, ces mêmes politiciens, nous bâillonnent.
Now in power, these same politicians are gagging us.
Les rafles de 2001, la fermeture de tous les médias privés et l'arrestation des éditeurs du principal journal ont inauguré une période de répression par des dirigeants intolérants qui bâillonnent toutes les formes de libre expression.
The 2001 round-ups, the closure of all the privately owned media and the arrests of the main newspaper publishers began a period of repression with intolerant leaders gagging all forms of free expression.
Troisièmement, les libéraux bâillonnent leurs députés d'arrière-ban.
Third, the Liberals gag their backbenchers.
Une législation appropriée désenchaîne et libère; de mauvaises lois bâillonnent, confinent et enferment.
Proper legislation frees and liberates; bad law cabins, cribs and confines.
Une autre est qu'ils bâillonnent la démocratie pour contenir la colère de l'opinion publique.
Another is that they muzzle democracy to suppress public anger.
Ils t'attachent et te bâillonnent pour que tu cries pas.
They tie you up and duct-tape you so you can't scream.
Si les pouvoirs ne bâillonnent pas l'Internet, c'est parce que son influence sur les esprits est statistiquement insignifiante.
Powers don't muzzle the Internet, because its influence over men's minds is statistically insignificant.
En rentrant chez lui, Peter est surpris par deux hommes qui le ligotent et le bâillonnent sur une chaise.
By going back home, Peter is surprised by two men who tie him up and gag him on a chair.
«Les communistes bâillonnent la presse! ».
"Communists gag the press!"
Qu'est-ce qui peut bien justifier que les libéraux bâillonnent le débat démocratique au Parlement sur un projet de loi de cette importance?
What possible justification can Liberals claim for shutting down democratic debate in parliament on a bill of this magnitude?
Depuis plus d'un an, les jeunes d'Europe ont pris l'habitude d'organiser dans les rues des événements où ils bâillonnent des statues importantes dans les capitales européennes parce qu'ils sont réduits au silence.
For more than a year now, young people in Europe have been in the habit of organising street events where they have gagged important statues in European capitals, because they are mute.
et ceux qui bâillonnent les cris.
and stifle the cries.
Une législation appropriée désenchaîne et libère; de mauvaises lois bâillonnent, confinent et enferment.
Proper legislation frees and liberates; bad law cabins, cribs and confines.
Ces désavantages rendent de nombreuses femmes dépendantes des hommes pour subvenir aux besoins de la famille et les bâillonnent dans leur liberté d'expression tout en restreignant leur influence à la maison, dans la communauté, ainsi qu'aux niveaux national et infranational.
These disadvantages leave many women dependent on male provision within the family and curtail their capacity for voice and influence at the household, community and national and subnational levels.
Les accords entre la Grèce et la troïka bâillonnent toute possibilité de réformes réelles et étranglent le nouveau gouvernement.
The contracts between Greece and the Troika have turned out to hinder true reform policies and choke the government!
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 65 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo