S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bêler" en anglais

bleat
Autant... demander au loup pourquoi il fait bêler la brebis après son agneau.
You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb.
Après tout il est plus facile à bêler et de ne pas susceptibles de se briser.
After all it is easier to bleat on and not likely to break.
Fallait pas tant bêler, ma chèvre!
You didn't need to bleat so much, my sheep!
Vile créature, ne commence pas à bêler !
Vile creature, do not seek to bleat!
Nous avons ramé à travers les eaux de scintillement, les agneaux nous lassons aussi pour bêler, le contenu de passagers à être enfin sur leur manière.
We rowed across the scintillating waters, the lambs too weary to bleat, the passengers content to be at last upon their way.
Je t'ai fait bêler.
I made you bleat.
Les libéraux peuvent bêler, beugler, tousser et crier, mais ils ne peuvent échapper à l'évidence.
The Liberals can bleat, they can blare, they can cough and they can yell but they cannot get away from it.
Ils n'arrêtent pas de bêler.
It's all they ever bleat about.
Alors pourquoi j'entends bêler ces chèvres ?
Then what is this bleating of goats in my ears?
Quel que soit le bruit, tu dois courir et bêler pour que je t'entende.
You hear any noises that is animals... you start running and bleating so as I'll hear you.
(Chèvres bêler) Certains impénétrable encore ardentes choses
(GOATS BLEATING) Some inscrutable yet yearning things
Dire qu'ils sont des centaines à te chercher... et à bêler ton nom à chaque émission de télé.
To think, hundreds of 'em are out looking for you, howling your name on every TV program...
Tu étais trop occupé à bêler et rouler des yeux sous les applaudissements !
I suppose you were too busy wooing, and rolling your eyes and sucking up the applause.
Qu'est-ce que tu es en train de bêler?
What are you bleating on about?
En plus des nombreux préemptés, comme le fils du Vice-président, il y a aussi des granges pleines de prêts à bêler parmi les diplômés de l'Ivy League, qui ont été préparés pour les emplois dans les hautes sphères.
In addition to the many pre-anointed ones, like the VP's son, there are also many barns full of eagerly bleating Ivy League graduates who have been groomed for jobs in high places.
Le vapeur est dedans maintenant et chacun se dirige vers elle ; le silence du matin cassé par les cris les bateliers et bêler des moutons.
The steamer is in now and everyone is making for her; the silence of the morning broken by the shouts of the boatmen and the bleating of the sheep.
Maintenant également les bandes voyageuses font leur manière, les agneaux de jeunes sautant près des brebis sur le bord des declivities raides ; et à la musique d'infiltration de la brise on ajoute bêler de leurs voix.
Now also the homing flocks make their way, the young lambs skipping beside the ewes upon the edge of steep declivities; and to the pervading music of the breeze there is added the bleating of their voices.
Prendre et laisser, croire sans y croire, se faire sa propre idée de tout, écouter les contradicteurs, et tâcher, si possible, de ne pas hurler avec les loups-garous ni bêler avec le troupeau.
Take and leave, believe without believing, make up your own mind about everything, listen to opponents, and try, if possible, neither to howl with the werewolves nor to follow the flock.
En revanche, quand par la suite la bourgeoisie se heurte aux masses en ennemie et les mitraille, on n'entend même pas bêler, dans cette collision de deux forces réelles, les fameux 9/10.
When the bourgeoisie later comes into hostile conflict with the masses and shoots them down, in this clash between the two real forces, the bourgeoisie and the proletariat, not even the bleating of the celebrated nine-tenths is heard.
Tu dois bêler plus fort.
You've got to "Baa" louder.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 60. Exacts: 32. Temps écoulé: 116 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo