S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bavard / voleur comme une pie (borgne)" en anglais

Plus de résultats

La petite Sally est bavarde comme une pie.
Little Sally here's been chatting up a storm.
Bavarde comme une pie, qu'elle était.
Récupérons-la docile, bavarde comme une pie...
Get her compliant, chatting up a storm...
Je veux dire, d'habitude tu jactes comme une pie et...
I mean, usually you're yakking up a storm and...
Mais ne m'écoute pas, Estrellita ou je vais commencer à parler comme une pie sans m'arrêter.
Or else I'll start prattling and won't stop.
Oh, mais je bavarde comme une pie et il faut préparer le souper.
Toutefois, à son retour au Canada, il a été bavard comme une pie lorsqu'il a comparu devant la Commission Gomery.
However, he came back and he sang like a canary when he got before Gomery.
D'abord, tu jacasses comme une pie, puis tu boudes comme une couventine.
First you chatter like a magpie, now you're sulking like a schoolgirl.
Vous savez certainement jacasser comme une pie à propos de foi et de famille, pas vrai, Bill ?
You can certainly talk a blue streak When it comes to faith and family, can't you, bill?
« Mon style a évolué avec mon blog. Avant, comme une pie, j'étais attirée par les couleurs flashy, ce qui finalement ne me mettait pas en valeur.
My personal style has grown with my blog. I used to be a bit of a magpie, drawn to flamboyant colours, which in the end didn't really suit me.
Quel village abritera un voleur comme moi ?
Which village will shelter a thief like me?
Ils sont des voleurs comme vous, mais à un autre niveau.
They are thieves like you, But on another level.
C'est gênant que tu aies un voleur comme père.
It's embarrassing that you have a thief for a father.
Un voleur comme toi, si.
A thief like you, though.
Pour mettre des voleurs comme Falcone en prison et non en thérapie.
I do what I do to keep thugs like Falcone behind bars, not in therapy.
Ils l'ont traité de menteur et de voleur comme tous les Hazaras.
They said that he was a liar and a thief like all the other Hazaras.
Pas un voleur comme celui auquel Winthorpe a courageusement résisté, hier.
Not an ordinary thief like the man Winthorpe had the guts to stand up to yesterday.
Un voleur comme moi n'a pas de vrai prénom.
A thief like me don't have a real name.
Un voleur comme moi, c'est rare.
You won't meet another thief like me in a library.
Et j'ai entendu parler de voleurs comme vous.
Second, I hear stories about you people cheating and thieving like this.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 112092. Exacts: 0. Temps écoulé: 1950 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo