S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bien rodé" en anglais

well-developed
well functioning
well established
well-rehearsed
Les habitants ne peuvent toutefois exercer une influence que s'il existe un système bien rodé de planification et de gestion (des logements).
The degree of residents' influence depended, however, on the presence of a well-developed and established system of planning and of (housing) management.
Armé d'un esprit vif et malicieux et d'un sens de l'humour bien rodé, il aimait se délasser avec ceux dont la discrétion était à toute épreuve.
Armed with a quick and wicked mind and a well-developed sense of humour, he liked to relax with people whose discretion was inviolate.
L'approche exige un registre des entreprises bien rodé qui associe l'établissement à l'entreprise et au secteur.
The approach requires a well functioning business register linking establishments to enterprises and sectors.
L'approche exige un registre des entreprises bien rodé qui associe l'établissement à l'entreprise et au secteur.
It requires a well functioning business register which can readily relate establishments to enterprises and sectors.
Le modèle est maintenant assez bien rodé et est utilisé par divers pays dans différentes régions.
The model is now fairly well established and is used by a number of countries in different regions.
Or la production, le rassemblement et le collationnement de données chiffrées sur l'environnement exigent un système interne bien rodé et font généralement suite à la mise en place d'un SME.
The generation, collection and collation of quantitative environmental information requires well established internal systems and usually follows the implementation of an EMS.
Réforme du secteur financier - Un secteur financier stable, transparent et bien rodé est une condition essentielle au développement.
Financial sector reform - Strong, transparent and well functioning financial sectors are an essential condition for development.
La fourniture des services de planification familiale et de soins de santé de base de la collectivité représente un mode bien rodé d'activité de programme dans toutes les régions.
Community distribution of family planning and basic health care services is a well established mode of programme activity in all regions.
Un système financier bien rodé permet d'assurer les dépenses extraordinaires nécessaires à la rénovation;
Well functioning financial system must be in place for extraordinary expenses for renewal;
De ce fait, le projet s'appuie sur un mécanisme permanent et bien rodé d'administration et de coordination continue de ses activités techniques, de gestion et économiques.
As a result of this, the Project has a well established and permanent arrangement for the continuous administration and coordination of its technical, managerial and economic activities.
Mais rien que l'infrastructure, associée à notre réseau étroit et bien rodé de fournisseurs, tout jouait en faveur de Friedeburg. Nous expatrier en Extrême Orient ne nous aurait pas permis de nous implanter aussi rapidement.
However, the well-established infrastructure as well as the dense and well functioning network of suppliers speaks volumes for Friedeburg. In the Far East, it would have been impossible to set up something this quickly.
Site (8/10) Le site est mature, bien rodé, beaux jardins, super ambiance Location de voiture: Oui, Bureau de location à l'hôtel
environment (8/10) The site is mature, well established, beautiful gardens, great atmosphere Car rental: Yes, office rental in the hotel
Un marché unique bien rodé, compétitif et favorable aux innovations est essentiel pour que l'Europe puisse tirer le meilleur profit possible de la mondialisation tout en préservant ses niveaux de protection sociale.
A well functioning, competitive and innovation-friendly Single Market is essential for Europe to make the most of globalisation while safeguarding its welfare standards.
Son numéro est très bien rodé.
Quand un style de jeu aussi bien rodé s'impose, ce n'est pas par hasard.
You don't achieve a style of play as polished as that without putting a lot of hard work into it.
Le système d'évaluation québécois est bien rodé et il a fait ses preuves.
The Quebec assessment process is operating smoothly and it has proven its worth.
Globalement Oman dispose d'un service de santé bien rodé.
Overall Oman has a well rounded healthcare service.
Floyd était un tueur, qui suivait un protocole bien rodé.
Floyd was a professional assassin, following some sort of government-training protocol.
Je vois que vous êtes bien rodé.
Well, that depends what they are.
On a un système bien rodé.
We have a system, and it works.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 90. Exacts: 90. Temps écoulé: 146 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo