S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "boire le calice jusqu'à la lie" en anglais

Chercher boire le calice jusqu'à la lie dans: Définition Dictionnaire Synonymes

Plus de résultats

Non, Madeleine doit boire le calice jusqu'à la lie !
No, Magdalene,... he has to drink the whole sour goblet
Le Japon a bu le calice jusqu'à la lie en s'inclinant 4:1 devant la Colombie.
The result levelled their biggest FIFA World Cup defeat against Brazil at Germany 2006.
Faire boire le calice jusqu'à la lie aux prévenus revient à le porter à nos lèvres.»
To pass these defendants a poisoned chalice is to put it to our lips as well .
Ces droits ne s'appliquent que jusqu'à l'expiration du brevet.
These rights only apply until the patent expires.
Le directeur général est autorisé à signer seul des contrats jusqu'à hauteur de 300.000,- Euros.
The cooperative must be represended by at least 2 members of the board or the chairman with plenipotenciary.
Son effet apparaît entre 30 et 60 minutes après l'avoir pris et dure jusqu'à quatre heures.
The effect of the drug shows 30 to 60 minutes after drinking it and it lasts up to four hours.
Dans la boîte de dialogue Levels on déplace le curseur du point blanc à gauche jusqu'à 200 et appuie sur le bouton OK.
In the Levels dialog box we move the slider of the white point to the left to approx 200 and press the button OK.
Semaine Sainte, dont le clou est "el Consejito" le Vendredi Saint: les images de Jésus et de la Vierge se rapprochent jusqu'à presque se toucher.
Holy Week. Its climax is "el Consejito" on Good Friday: the images of Jesus and the Virgin Mary are brought together until they almost touch.
pour accéder à la hostie on enlève tout d'abord la partie supérieure du couvercle puis on ôte la partie inférieure du couvercle de manière à pouvoir boire le jus de fruit ou le vin que contient le calice
the top layer of the lid is first removed to access the wafer and the lower layer of the lid is later removed so that a juice or wine within the cup may be taken
Le 20 novembre 2001, la Fédération a obtenu que les conseillers juridiques de Colombie-Britannique soient provisoirement dispensés de se conformer à ces exigences jusqu'à ce que la question de la constitutionnalité de ces dernières soit examinée par les tribunaux.
On November 20, 2001, the Federation was granted interim relief for legal counsel in British Columbia pending a full hearing on the constitutionality issue. Similar decisions were taken by the courts in other jurisdictions.
Réductions sur nos anciens modèles de TUYAUCOM jusqu'à épuisement des stocks!
Reductions on our first TUYAUCOM models while stocks last!
L'effet de Tadalafil peut durer jusqu'à un impressionnant 17,5 à 36 heures, qui est beaucoup plus important quant à la durée que le sildénafil.
The effect of Tadalafil can take up to an impressive 17.5 to 36 hours, which is far longer than the life of Sildenafil.
Quand les Musulmans sont arrivés, la forteresse est devenue particulièrement importante, jusqu'à beaucoup plus tard dans la Reconquête, puisque cette-ci était terre frontalière où beacoup de combats qui ont fait incliner la balance de l'un ou de l'autre cÃ'té ont eu lieu.
With the arrival of the Muslims the fortification grew in importance, and it remained a strategic landmark until a much later stage of the Reconquest, as this was frontier land where many combats that tipped the scale in the Christians' or Muslims' favor were fought.
Je suis désolée d'avoir cassé le calice.
Okay, I'm sorry I broke the goblet.
Henry pensait que le calice était en sécurité.
Henry thought the chalice was safe.
Il a promis de garder le calice en sécurité.
He promised he'd keep the chalice safe.
Personne ne reverra plus jamais le calice.
No one will ever see the chalice again.
Il doit y avoir un moyen de trouver le calice.
There must be some way to find the chalice.
Maurice en sait plus sur le calice qu'aucun de nous.
Maurice knows more about the chalice than either of us.
Depuis les 2000 dernières années, le calice a traversé une douzaine d'empires.
Over the next 2,000 years, the chalice traversed a dozen empires.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16729. Exacts: 0. Temps écoulé: 781 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo