S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "bonne planque" en anglais

gravy train
good hiding place
cushy job
good place to hide
great hideout
good coverage
Il ne veut pas que les gens pensent qu'il s'est trouvé une bonne planque.
He doesn't want people to think he's riding the gravy train.
Les gens qui disent que cette institution n'est qu'une "bonne planque" ont tort.
People who say that this institution is just a 'gravy train' are wrong.
Écoute, l'argent reste ici quelques jours, je trouverai une bonne planque.
Let me keep the money here a few days. I'll find a good hiding place for it.
Qu'il fasse profil bas et qu'il trouve une bonne planque.
You tell him to stay low, find a good hiding place.
Greene a retrouvé sa bonne planque.
Greene is back at his cushy job.
Finis la bonne planque.
No more cushy job.
C'est une bonne planque, la voie de la facilité.
It's a gravy train, it's a easy street.
La bonne planque, c'est fini.
The gravy train has terminated!
C'est fini la bonne planque.
The gravy train is over.
Tu disais que c'était une très bonne planque.
You said there was this great hang-out.
L'industrie cinématographique est une bonne planque.
Sounds like the movie business is a good business to be in.
Mais vous avez raison, ce serait une bonne planque pour un dealer.
But I think you're right, it would be a good place for a dealer to hide.
Ce n'est pas une bonne planque.
This is not a proper hiding place.
Los Angeles est une bonne planque.
Une bonne planque à l'ancienne avec des pouvoirs.
It's time for a good, old-fashioned superpowered stakeout.
Après la bonne planque que je lui avais trouvée au hangar, il...
After all the days I gave him in the loft, he's got no gratitude.
On a une bonne planque dans la bibliothèque.
We got a good hiding spot in the library.
Un garage, c'est une bonne planque.
A garage, This is a good hideout.
Une bonne planque pour ARSENAL si c'est effectivement le cas.
Lucky escape for Arsenal if it did.
Maintenant, il est une bonne planque.
Now it's a proper stakeout.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 73. Exacts: 73. Temps écoulé: 117 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo