S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "branle-bas (de combat)" en anglais

Chercher branle-bas (de combat) dans: Définition Dictionnaire Synonymes

Plus de résultats

Je pensais que le réveil en branle-bas de combat était dur.
I thought waking up to General Quarters was tough.
Hier, c'était le branle-bas de combat chez le Parti réformiste.
Yesterday, the Reform Party was preparing for action.
Le branle-bas de combat ayant à peine été donné qu'elle l'éperonne.
The call to "action stations" had barely gone out when it rammed the U-boat.
Les tenues réglementaires de moindre importance (par exemple, la tenue de combat) leur sont prêtées temporairement s'il y a lieu.
Lesser orders of dress (such as combat) are provided on a temporary loan basis as required.
Certaines données ne sont pas portées dans la colonne 5 (Autres forces de combat) en raison de difficultés d'ordre méthodologique.
Column 5 (other combat forces) does not include some data because of methodological difficulties.
Branle-bas de combat? J'espère que t'as bien dormi cette nuit.
I hope you had plenty of rest last night.
M. Shobokshi : Le son du branle-bas de combat se rapproche.
Mr. Shobokshi: The drums of war are getting louder.
Alors ce soir, c'est branle-bas de combat dans la maison Kiryuin.
So tonight everyone in the House must prepare himself to fight.
Dès que je vais aux toilettes, c'est le branle-bas de combat.
I can't go to the bathroom without them staging an intervention.
Il y a eu un grand branle-bas de combat à Québec.
There was an uproar in Quebec City.
Il y a effectivement eu un branle-bas de combat dans toutes les régions du Québec.
There has indeed been a real uproar in all the regions of Quebec.
C'est le branle-bas de combat au lobby antipiratage, tout le monde est parano.
The anti-piracy lobby is fairly insane right now, so... everyone's paranoid.
Le premier bateau opérationnel à ce jour est un FAETON 780 équipé pour la grande pêche sportive (2 écrans RAYMARINE, Tangons L'ees Alu de 7 mètres et Siège de combat).
The first operating boat so far is a FAETON 780 equipped for the great sport fishing (2 RAYMARINE screens, 7 metres aluminium tangons and combat chairs. This equipment has been selected for all kinds of fishing.
Combatif jusqu'à l'extrême, Mike a pour lui le talent et le « fighting spirit » (l'esprit de combat) des grands.
A fighter to the bitter end, Mike has all the talent and the fighting spirit it takes to be a great yachtsman.
Votre assistant nous a fait comprendre que c'était un peu le branle-bas de combat, là-bas.
Your assistant made it sound like it's all-hands-on-deck around here.
Branle-bas de combat, je te dis, là-dedans!
Battle stations, I tell you, inside!
Hommes se reposant près de Carley - Flotteur Soldat canadien et enfants français Branle-bas de combat
Men Relaxing near Carley - Float Canadian Soldier with French Children Men Going to Action Stations
M. Bush, battez le branle-bas de combat !
Nous croyions donc savoir ce que serait la prochaine guerre, quoique nous aurions pu nous retrouver en branle-bas de combat sur une ligne Maginot moderne si les choses avaient atteint le point critique.
So - we thought we knew what the next war was going to be like - although we might have found ourselves standing-to on a modern Maginot Line if push had ever come to shove.
Nous pensons qu'entretenir un climat de branle-bas de combat et proférer des menaces n'est en aucune manière conforme à la Charte des Nations Unies.
We believe that beating the drums of war and the issuance of threats does not in any way conform to the United Nations Charter.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20441. Exacts: 0. Temps écoulé: 1597 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo