S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "cannibalisation" en anglais

cannibalization
cannibalisation
cannibalizing
La Mission n'étant pas autorisée à effectuer des ventes de matériel dans le pays hôte, la liquidation s'effectue essentiellement par cession, destruction ou cannibalisation.
Since the Mission is not permitted to dispose of assets and equipment by sale within the host country, the method of disposal is mainly by transfer, destruction or cannibalization.
En mars 2008, elle avait déjà publié des instructions sur la cannibalisation des véhicules endommagés(par. 46).
As of March 2008, the Mission had issued instructions on the cannibalization of damaged vehicles (para. 46).
Dans son essence, elle consistait en réquisitions forcée de céréales de la paysannerie, la cannibalisation de l'industrie, la conscription universelle et la coercition massive pour gagner une guerre de survie.
In essence it consisted of forced requisitioning of grain from the peasantry, the cannibalisation of industry, universal conscription and massive coercion to win the war for survival.
Le peu d'industrie qui tournait encore était consacré presque entièrement à la guerre - et cela ne fut possible qu'au moyen de la «cannibalisation», le sacrifice constant de la base productive dans son ensemble afin qu'une partie puisse continuer à fonctionner.
Such industry as could be kept going was devoted almost entirely to war - and this was made possible only by "cannibalisation", the steady sacrifice of the productive base as a whole in order to keep a fraction of it working.
Deuxièmement, les entreprises coréennes ne sont pas aussi présentes dans ces segments supérieurs, donc leurs prix moindres risquent moins d'entraîner leur cannibalisation de leurs propres ventes.
Second, Korean firms are not as well represented in these upper segments, so their lower prices are less likely to lead them cannibalizing their own sales.
Aujourd'hui, la « cannibalisation » de sa propre entreprise est vue comme un moyen orthodoxe d'aller de l'avant.
"Cannibalizing" one's business is now seen as an orthodox way of moving forward.
Le danger viendrait de la cannibalisation entre les marques et ce n'est pas le cas, nous y veillons attentivement. J'ai eu la responsabilité du Revenue Management au niveau du groupe et j'y suis très sensible.
The danger lies in cannibalization between brands and this is not the case, we are cautious about this. I was responsible for Revenue Management for the group so I am very aware of this.
Ce choix n'était pas rationnel d'un point de vue économique pour le groupe Amaury puisqu'il générait un sacrifice financier important du fait de l'effet de cannibalisation des ventes de L'Equipe par le nouveau quotidien.
This choice was an irrational one from an economic point of view for the Groupe Amaury since it generated a major financial sacrifice due to the effect of the cannibalisation of the sales of L'Equipe by the new daily.
La cannibalisation croissante du réseau est également à considérer : certaines études indiquent que la moitié du trafic est de type « récréatif », tandis que seulement 15% correspond à du trafic métier (OVUM).
The growing cannibalization of the network also needs to be considered: some studies show that half the traffic is recreational, compared to just 15% for business critical applications (OVUM).
De nombreuses mesures sont prises dans le domaine pour atténuer les risques et mettre au point des solutions de rechange, y compris la cannibalisation des systèmes d'armes et d'autres solutions ingénieuses permettant d'accomplir les tâches assignées.
Much is done in the field to mitigate risk and to develop ongoing workarounds, including the cannibalization of weapon systems and other resourceful solutions to accomplishing assigned tasks.
Si le matériel est hors d'usage, on peut recourir à l'une des méthodes de liquidation suivantes, par ordre de préférence : cannibalisation et vente à la casse; ou destruction et vente à la casse.
If the equipment is not in serviceable condition, the possible disposal methodologies may be as follows, listed in order of preference: cannibalization and sale as scrap or destruction and sale as scrap.
un ensemble LED peut comprendre une pluralité de différents types de phosphores qui sont séparés les uns des autres d'une manière qui limite sensiblement la cannibalisation de la lumière émise par au moins un des types de phosphores
an LED assembly can have a plurality of different types of phosphors that are separated from one another in a manner that substantially mitigates the cannibalization of light emitted by at least one of the types of phosphors
Il y a donc un risque de cannibalisation réciproque entre l'imprimé et le Web pour les maisons d'édition, même si seule une petite frange de leurs lecteurs et de leurs internautes se recoupe.
As such, for the publishers there is a danger of mutual cannibalization between print and online, even though only a fraction of the readers/users overlaps.
Cannibalisation et entretien des véhicules
Cannibalization and maintenance of vehicles
Cannibalisation et maintenance des véhicules
Cannibalization and maintenance of vehicles
Reddington repéré un travail personnalisé sur leur van, tracée à un atelier de cannibalisation.
Reddington spotted some custom work on their van, traced it to a chop shop.
Un victime assassinée est passée par votre atelier de cannibalisation.
A murder victim goes through your chop shop.
Le lieutenant fait chercher ce camion frigorifique dans chaque marais, clairière et atelier de cannibalisation automobile d'ici jusqu'aux Keys.
Lieutenant's looking for that refrigerated truck in every swamp, glade, and chop shop from here to the Keys.
Je ferai en sorte que les garçons à l'atelier de cannibalisation sont réels doux avec elle.
I'll make sure the boys at the chop shop are real gentle with her.
En fait, on a découvert un atelier de cannibalisation à environ 15 kilomètres de notre exploitation agricole cette année.
In fact, a chop shop was discovered about 15 kilometres from our farm this year.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 75 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo