S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "cens" en anglais

census
property qualification
rent
cens
property-
tithes
Franchise
Faire partie du cens des électeurs ;
To be registered in the census of voters;
La Charte utilise exclusivement la notion de cens électoral, c'est à dire de l'ensemble des personnes avec droit de vote.
The Convention exclusively uses the notion of electoral census, i.e. the whole set of persons with voting rights.
C'est durant son mandat qu'est supprimé le dernier vestige du cens électoral.
The last vestige of property qualification was eliminated during his tenure.
Il était en faveur de la prolongation des législatures (donc la réduction du nombre d'élections) et d'un cens électoral beaucoup plus élevé.
He favoured longer parliaments (hence fewer elections) and a much higher property qualification for voters.
Le Nouveau-Brunswick supprime le cens électoral en 1916.
New Brunswick abolished property- and income-based qualifications in 1916.
Les instituteurs sont exemptés de tout cens électoral.
Teachers were exempt from any property-based requirement.
Suis-je cens croire que vous tes sérieuse?
Am I supposed to think you're serious?
La révolution de Février avait immédiatement proclamé à la place de ce cens le suffrage universel direct.
In lieu of this qualification, the February Revolution had at once proclaimed direct universal suffrage.
Chaque titulaire d'une censive paie annuellement les cens et rentes au seigneur.
Every title holder of a lot paid the cens and rentes to the seigneur annually.
Loi du cens électoral fédéral, S.C. 1934, ch.
The Dominion Franchise Act, S.C. 1934, c.
La même loi spécifie qu'aucune femme ne peut voter même si elle satisfait aux exigences du cens électoral.
The same law stipulated, however, that no woman could vote even if she met the legal requirements regarding taxes or property.
Dans de telles conditions, tout cens électoral, même minime, devient prohibitif.
In such conditions, any property-based qualification, no matter how minimal, was prohibitive.
Par ailleurs, l'écart entre les cens électoral rural et urbain tend à se réduire, signe manifeste d'une urbanisation croissante.
Moreover, the gap between the rural and urban qualifications was tending to narrow, an obvious indication of growing urbanization.
Sous le gouvernement Laurier, les libéraux ont abrogé l'Acte du cens électoral en 1898 et révoqué ainsi le droit de vote des Indiens inscrits.
Laurier's Liberals repealed the Electoral Franchise Act in 1898, removing the right to vote for Status Indians.
Cette dernière condition est d'autant plus discriminatoire que l'Ontario a aboli tout cens électoral pour les électeurs non autochtones 10 ans plus tôt.
This last condition was even more discriminatory because Ontario had abolished all property-based qualifications for non-Aboriginal electors 10 years earlier.
Quant au cens électoral, il diffère selon qu'un individu habite en milieu urbain ou rural.
The property-based qualification differed according to whether an individual lived in an urban or a rural riding.
L'Île-du-Prince-Édouard et la Colombie-Britannique, où il n'existe pas de cens électoral, bénéficient d'un traitement particulier.
Prince Edward Island and British Columbia, where there had been no property-based qualification, received special treatment.
Langford, toutefois, après avoir prêté serment, protesta contre le cens électoral.
Langford, after receiving the oath, protested the property qualifications for office holding.
Ils n'ont pas davantage versé les cens et rentes qu'ils doivent à celui qui les a recrutés.
In addition they had failed to pay the cens et rentes (annual taxes) which they owed to Giffard, despite the fact that it was he who had recruited them.
Charles reçoit aussi une terre et des valeurs sous forme de créances, sans doute des cens et rentes impayés.
Charles also acquired a farm and assets in the form of accounts receivable, probably cens et rentes.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 159. Exacts: 159. Temps écoulé: 104 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo