S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "certains défauts" en anglais

certain defects
some shortcomings
certain faults
certain shortcomings
some faults
some of the defects
some of the problems
certain deficiencies
some deficiencies
some of the shortcomings
some weaknesses
number of shortcomings
En outre, certains défauts peuvent être répartis de façon aléatoire sur toute la longueur de la bande, ce qui rend leur élimination impossible.
Moreover, certain defects may be distributed randomly along the strip length making their removal impracticable.
Au cours des négociations, la délégation syrienne a insisté pour que l'on renvoit à ce texte, ce qui aurait corrigé certains défauts du projet.
During the negotiations, his delegation had insisted on a reference to that text, which would have remedied certain defects in the draft Convention.
À l'instar de tout compromis, ce rapport présente néanmoins certains défauts.
As with any compromise, however, I did unfortunately find some shortcomings in this report.
Le rapport de la Commission contient à notre avis certains défauts que nous avons signalés.
In our opinion, the Commission's report itself contains some shortcomings, which we have highlighted.
Habituellement AVI-tête du fichier vidéo est endommagé en raison de certains défauts qui surviennent lors de l'enregistrement de vidéos avec le caméscope.
Usually AVI video file header gets damaged due to certain faults which occur while recording videos with camcorder.
Crash System: Parfois, votre ordinateur peut se bloquer en raison de certains défauts, rendant votre PC morts.
System Crash: Sometimes your computer may crash due to certain faults, making your PC dead.
Il y a cependant certains défauts, dont il a été fait mention.
However, there are some shortcomings, as were referred to.
Au cours des ans, le système s'est avéré utile, mais certains défauts ont été identifiés.
The system has proved useful over the years, but some shortcomings have been identified.
Plus généralement, ce métier consiste donc à trier des pièces en verre, selon des normes de calibrage, de pesage et d'aspect ou à réparer certains défauts.
In generic terms, this occupation consists in sorting and selecting glass items according to calibration, weight and appearance standards or repairing certain defects.
En 1995, l'Afrique du Sud a indiqué l'inquiétude que lui inspiraient certains défauts du régime de non-prolifération existant et s'est jointe à ceux qui demandaient un réexamen du système de garanties.
In 1995 South Africa had expressed its concern about some shortcomings in the existing non-proliferation regime, and had joined with those who were calling for a review of the safeguards system.
Le présent chapitre évalue les résultats de la période intérimaire dans ces trois domaines, il décrit les progrès notables enregistrés et signale certains défauts à corriger dans le cadre du programme de réforme immédiat.
This chapter assesses interim period performance in these three areas, describing notable improvements and identifying some shortcomings that remain to be further addressed as part of the immediate reform agenda.
Cependant, pour certains défauts comme un colobome, la chirurgie peut parfois être utilisé pour minimiser les effets de la maladie.
However, for certain defects such as a coloboma, surgery can sometimes be employed to minimize the effects of the disorder.
Certaines applications tierces qui sont installés dans votre système peut également supprimer vos photos en raison de certains défauts
Some third party applications that are installed in your system may also delete your pictures due to certain faults
De tels objets peuvent être utilisés par exemple pour le traitement de certains défauts ou de certaines lésions des vaisseaux ou des organes d'un patient.
Such objects may be used, for example, to treat certain defects or injuries in vessels or organs within a patient's body.
En attendant, certains défauts dans le modèle de croissance de la Chine deviennent évidents.
Meanwhile, flaws in China's growth model are becoming obvious.
Les mises à jour sont généralement des versions de maintenance incrémentielle destinées à la correction de certains défauts logiciels.
Updates are usually small, incremental maintenance releases to fix particular software defects.
D'autres délégations ont cependant mis en évidence certains défauts pratiques des CEN.
Other delegations, however, underlined practical shortcomings of the electronic charts.
Un autre estimait que l'étude présentait certains défauts techniques et a promis d'envoyer des observations.
Another expert felt that the study had technical flaws and promised to send comments.
Les balises de script dynamique présentent toutefois certains défauts.
Dynamic script tags are not without their flaws though.
On peut déduire certains défauts concernant ces cellules de ces données transformées.
Certain cellular defects can be deduced from the transformed data.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 198. Exacts: 198. Temps écoulé: 439 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo