S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "chérissait" en anglais

cherished
loved
treasured
prized
Elle adorait, el elle chérissait cela.
She worshipped her, and she cherished this.
En fait, Richard III était un homme bon, qui chérissait ses jeunes protégés.
But the real truth is that Richard was a kind, thoughtful man who cherished his young wards.
Cette Volvo qu'il chérissait tant.
That volvo that he loved so much.
Ton frère chérissait ce collier plus que tout.
Your brother loved that necklace more than anything.
C'est ce que Zhaan chérissait le plus.
It's the very thing Zhaan treasured most.
Charley l'a placé dans ce qu'il chérissait le plus au monde.
Charley converted it into something he treasured more than anything else in the world.
Il chérissait le souvenir de sa défunte femme.
He cherished the memory of his dead wife.
Stanley Knowles adorait cet endroit comme il chérissait et vénérait le système parlementaire.
Stanley Knowles loved this place and cherished and revered the parliamentary system.
Je confie Edith MacDonald à la terre bénie qu'elle aimait et chérissait.
I commit Edith MacDonald to the blessed soil of the land she loved and cherished.
Qui chérissait ce trop bref passage sur son sol.
Cherished in her too brief passing by the soil.
Ceux qui chérissait la vie traditionnelle de petite ville américaine pourrait trouver les modifications peu attrayante.
Those who cherished the traditional American small-town life might find the changes unappealing.
Elle chérissait son indépendance et sa vie politique et ne voulait rien qui puisse entrer en conflit avec ces éléments.
She cherished her independence and political life and didn't want anything conflicting with them.
Pour un défunt qu'il chérissait, il a enduré la faim et le froid.
For a dead man he loved, he's gone hungry and been cold.
Seule l'intelligentsia chérissait encore cette idée, mais en tant que telle elle n'avait qu'une influence mineure.
Only the intelligentsia still cherished the idea, but by themselves they represented a minor influence.
Il chérissait des riens dorés nés de ses souhaits,
It cherished golden nothings born of wish,
Elle voulait simplement mourir dans le lieu qu'elle chérissait le plus.
She simply wanted to die in the place she cherished most.
Qui chérissait les battements doux et dangereux de la Nature
And cherished Nature's sweet and dangerous throbs
Elle la chérissait parce qu'elle venait de lui.
She treasured it because it was from him.
Malgré son optimisme jusqu'à la fin, la maladie nous l'a enlevée alors qu'elle avait encore tant de projets, notamment dans le domaine du patrimoine qu'elle chérissait passionnément.
In spite of her optimism till the very end, the disease took her away from us while she still had so many projects, in particular in the field of heritage, which she cherished with passion.
Une intense prière de son entourage le ramena à la santé, mais il dut s'éloigner de ceux qu'il chérissait et se soumettre à une longue convalescence.
Intense prayer by those around him brought him back to better health but he had to move away form those he cherished and submit to a long convalescence.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 93. Exacts: 93. Temps écoulé: 262 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo