S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "clandestins ouverts" en anglais

Il y a encore quelques clandestins ouverts où on peut trouver un donneur humain volontaire.
There are still a few speakeasies operating under the radar where we can find a willing human donor.

Plus de résultats

Cette force était entrée à Chypre à l'appel de l'archevêque Makarios, tout d'abord clandestinement puis ouvertement, durant les années 1963 et 1964 afin de préparer l'enosis.
This force was introduced into Cyprus, first clandestinely, then overtly, by Archbishop Makarios during the years 1963 and 1964 in preparation for enosis at the appropriate time.
Sous sa forme actuelle, le projet de loi C-51 donnerait au SCRS un mandat modifié qui lui permettrait d'intervenir directement pour contrer des menaces à notre sécurité grâce à des opérations clandestines et ouvertes.
In its current form, Bill C-51 would amend CSIS's mandate, enabling the agency to intervene directly to address security threats, through clandestine and open operations.
Et, dans certains pays - je pense à la Calabre -, la chasse aux clandestins est désormais ouverte et sans ménagement.
Furthermore, in some regions - I am thinking of Calabria - illegal immigrants are now being hunted down openly and unceremoniously.
Une Direction de l'évaluation et de la production puise dans l'information fournie par les directions opérationnelles et auprès d'autres sources clandestines ou ouvertes pour produire du renseignement dont se serviront plusieurs services de l'État.
An Analysis and Production Branch draws on information from the operational branches and from other covert and open sources to produce intelligence for use in many parts of the government.
Il est évident que d'énormes problèmes persistent, notamment l'immigration clandestine, les discriminations ouvertes et cachées, et la violence.
It was clear that massive problems persisted, including illegal migration, overt and covert discrimination, and violence.
C'est pourquoi les pourparlers politiques, ouverts et clandestins, qu'on dit être en cours, sont essentiels.
That's why the political talks - open and clandestine - now reported to be underway are vital.
Ce Service a été créé principalement pour dispenser des conseils à partir d'analyses de l'information obtenue de sources ouvertes ou clandestines.
It was created primarily to provide advice on the basis of its analysis of information from both open and covert sources.
La direction à Paris fera la liaison entre organisation clandestine et organisation ouverte.
Leaders in Paris will liaise between the underground army and the organisation.
Plus fondamentalement, on ne peut y arriver en s'efforçant, ouvertement ou clandestinement, de modifier le statu quo avec des moyens militaires.
More fundamentally, it is not built by seeking to change the status quo through military means, overt or covert.
Une fois les Accords de paix signés, nous nous sommes efforcés d'en faire progresser l'application de manière constructive tout en consacrant tous nos efforts à la transformation de notre structure politico-militaire clandestine en organisation politique ouverte reposant sur une base populaire en pleine expansion.
After the signing of the peace agreements, we have been endeavouring to move ahead constructively with their implementation while, at the same time, devoting ourselves wholeheartedly to transforming our secret political-military structure into an open political organization with an expanding popular base.
En trois quarts de siècle, si l'on compte à partir des réformes d'Alexandre II, se déroule, soit clandestinement, soit ouvertement, la lutte de forces historiques bien supérieures aux qualités individuelles des tsars, qui se parachève par le renversement de la monarchie.
Throughout three-quarters of a century - if we begin with the reform of Alexander II - there developed a struggle of historic forces, now underground, now in the open, far transcending the personal qualities of the separate cars, and accomplishing the overthrow of the monarchy.
a) Détournement ouvert ou clandestin de matières nucléaires et radioactives, y compris les logiciels et technologies utilisés dans les armes de destruction massive;
(a) Open and covert diversion of nuclear and radioactive materials, including software and technology used in weapons of mass destruction;
Le Réseau Clandestin est ouvert.
The Subwave Network is open.
Des pays autour de nous continuent leurs programmes d'armes, ouvertement ou de manière clandestine.
Countries around us continue their weapon programmes, either openly or in a clandestine manner.
Des politiques d'accueil plus ouvertes, qui accroissent l'accès légal au marché du travail, sont importantes pour réduire l'immigration clandestine.
More open admission policies that increase legal access to labour markets are important for reducing irregular migration.
La construction de routes a été particulièrement importante puisqu'elle a ouvert les zones dites "clandestines" aux échanges commerciaux licites avec le monde extérieur.
Of those developments, roads are especially important, as they have opened up the so-called hidden areas to licit trade with the outside world.
Enfin, les procédures judiciaires ouvertes à la suite de la découverte de cimetières clandestins sont généralement paralysées une fois les cadavres exhumés.
Lastly, the judicial proceedings concerning clandestine mass graves have, for the most part, been at a standstill since the exhumations were carried out.
D'un autre côté, ce sont bien souvent les bouleversements d'ordre politique et autre qui ont ouvert la voie à ce type d'opérations clandestines et illicites.
On the other hand, in many instances it is major political and other upheavals that have created the grounds for such clandestine, illicit operations.
Elle y parlait aussi très ouvertement des sept autres clandestins, ainsi que des cinq protecteurs qui, en mettant leur propre vie en danger, s'occupaient d'eux.
She was just as frank in her descriptions of the seven other people in hiding with her, and of the five helpers who endangered their own lives to look after them. Anne Frank's diary became world famous.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 60. Exacts: 1. Temps écoulé: 214 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo