S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "comme un phoque" en anglais

like a seal
like a walrus
as the sunrise
Si tu résistes, je te tuerai comme un phoque.
If you put up resistance someone will kill you like a seal.
Elle n'a jamais été une grosse mâcheuse, elle avale sa nourriture en entier comme un phoque.
She's never been a strong chewer, gulps her food whole like a seal.
Il souffla encore comme un phoque.
Again he puffed and blew like a walrus.
Elle apporte à l'esprit l'adage de l'ancien bookmaker, marcher comme un marin, de fonctionner comme un phoque.
It brings to mind the old bookmaker's adage, walk like a sailor, run like a walrus.
Il chante comme un phoque.
LUMPY: Singing like a seal.
Il chante comme un phoque.
Singing like a seal.
Sauf si vous voulez que Faith étripe votre amie comme un phoque, respectez vos aînés.
But unless you want Faith to gut your friend like a sea bass, show respect for your elders.
Je suis comme un phoque en sueur.
I'm like a wet seal with sweat.
C'était grandiose, il hurlait comme un phoque.
He cried like a fur seal.
Hier, Howard Wilson a assisté à toute une séance de comité sur le sujet et a éludé toutes les questions comme un phoque bien dressé.
Yesterday, Howard Wilson sat through an entire committee hearing on this subject, dodging questions like a well trained seal.
Mlle Kellerman n'aura pas à nager dans un bassin, comme un phoque, dans une fête foraine, avec une obèse d'un côté et un cracheur de feu de l'autre.
Miss Kellerman will not be swimming around tank like a seal, performing in a carnival like a fat lady on one side and a fire-eater on the other.
Si on vous habille mal, soit vous gelez comme un creton, soit vous transpirez comme un phoque.
We dress you wrong, you're either freezing like a popsicle or you're sweating like a hog.
Que faisiez-vous juste avant qu'il aboie comme un phoque ?
Why? What were you doing before Piggie started barking?
Aujourd'hui, nous nous sentons comme un phoque qui joue sur la plage... ou un koala endormi en haut d'un eucalyptus... un kangourou heureux sautillant dans les immenses espaces... un grain de sable posé au milieu d'une dune.
Today, we feel a bit like a seal playing on the beach... a koala asleep on an eucalyptus... a happy kangaroo jumping in the wide spaces... sand in the middle of a dune.
Je souffle comme un phoque.
Look at me. I'm breathing like a whale.
Tu souffles comme un phoque.
You're breathing heavy.
J'ai même failli la couler... Elle s'ébrouait comme un phoque sourd.
In fact I nearly hit her, she was splashing around like a deaf seal.
Son copain faisait semblant de dormir, et soufflait comme un phoque.
To make things worse, another boy was beside us... pretending to sleep, but panting all the time
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 121 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo