S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "commentaires spontanés" en anglais

Juste quelques commentaires spontanés, improvisés.
Just a few unrehearsed, off the cuff remarks.
Ces commentaires spontanés sont reproduits tout au long du présent rapport.
These spontaneous comments are provided throughout this report.
Des moyens sont-ils prévus pour enregistrer et évaluer des commentaires spontanés suite à la publication des avis?
Have arrangements been put in place to record and assess unsolicited comments once advice has been published?
Et nous sommes particulièrement fiers de savoir que nous ajoutons de la valeur aux produits et services de nos clients, ce que nous révèlent les commentaires spontanés que nous recevons, parmi lesquels :
Most of all, we feel gratified in knowing that we are adding value to our customers' businesses, which we come to understand when we receive spontaneous comments such as the following:

Plus de résultats

Pour l'instant au ministère des finances, on reçoit les commentaires et contributions spontanées du public.
The Department of Finance is currently receiving comments and unsolicited contributions from the public.
Révision par les pairs - activités précises ou commentaires informels et spontanés
Peer review - specific activities or informal/spontaneous feedback
WTF? ! Commentaire immédiat, spontanée et concise à la finale du treizième épisode de la vengeance.
WTF?! This immediate comment, spontaneous and succinctly at the end of the thirteenth episode of Revenge.
WTF? ! Commentaire immédiat, spontanée et concis à la fin de l'épisode 13 de Vengeance. Quelques minutes qui se prouvé la réalité mettrait bas toute foi a toujours nourri dans Emily.
WTF?! This immediate comment, spontaneous and concise at the end of episode thirteen of Revenge. A few minutes if you reveal reality would bring down any confidence always nourished in Emily.
Commentaire spontané d'un spectateur:
A spontaneous comment from one viewer:
Les discussions spontanées avec les délégués ont donné lieu à de nombreux commentaires favorables sur la qualité et la valeur des informations fournies.
Informal discussions with delegates reflected many favourable comments on the quality and value of the information provided.
Régression spontanée de lymphome folliculaire... un commentaire personnel
Spontaneous Regression of Follicular Lymphoma... a Personal Comment
À noter que les questions concernant les domaines de pratique élargis n'ont pas été soumises aux personnes interviewées et que les commentaires énoncés ci-dessus sont spontanés.
It should be noted that questions regarding expanded areas of practice were not put to interviewees and the comments above were unsolicited.
Fait intéressant, certains ont soutenu que les réactions des gouvernements au commentaire social exprimé par les monuments commémoratifs spontanés peuvent servir d'affirmation du pouvoir et du contrôle de l'État sur le domaine public (Thomas, 2006).
Interestingly, it has also been argued that governments' reactions towards social commentary presented at spontaneous memorial sites may also serve as affirmations of governmental power and control over the public domain (Thomas 2006).
Les commentaires que les visiteurs de Rideau Hall nous transmettent spontanément, y compris par lettre ou courriel, indiquent que ces visites sont vues comme très instructives et agréables.
Feedback from visitors to Rideau Hall, including unsolicited correspondence, indicates that these visits are very informative and highly enjoyable.
L'article 26 du modèle de Convention des Nations Unies et l'article 26-2005 de l'OCDE ne comportent pas non plus de dispositions relatives à l'échange spontané de renseignements mais les commentaires relatifs à chacun de ces deux articles prévoient un échange spontané de renseignements.
UN Model article 26 and the 2005 OECD article 26 also do not require spontaneous exchange of information but the Commentary on each of those two articles provides for spontaneous exchange of information.
Le commentaire des Nations Unies indique que l'un des buts de cette disposition est d'autoriser l'échange automatique et spontané de renseignements, ainsi que leur communication sur demande expresse.
The United Nations commentary indicates that one of the purposes of this provision is to authorize the automatic and spontaneous exchange of information, as well as exchanges by specific request.
Le commentaire du CICR fournit quelques instructions à ce sujet, en spécifiant que les parties doivent sans tarder s'employer activement à rechercher et à poursuivre l'accusé et que l'intervention policière nécessaire devrait intervenir spontanément et pas seulement à la demande d'un autre État.
The ICRC Commentary provides some direction, specifying that the Parties must actively search for and prosecute the accused with speed and that the necessary police action should be taken spontaneously and not merely at the request of another State.
Souvent, des responsables ont été invités à participer à la conversation avec les détenus, et à d'autres occasions ils sont intervenus spontanément pour faire part de leurs commentaires.
On numerous occasions, officials were invited to participate in the conversation with the men, on other occasions they spontaneously commented on what had been said.
S'ils ne peuvent pas le faire dans la langue qu'ils parlent spontanément, très souvent, ils s'abstiendront de faire des commentaires ou de poser des questions, dans la crainte de ne pas bénéficier d'un traitement approprié.
If that cannot be done in their own language, they often dare not make any comment, fearing that they will not receive good treatment.
Ce sujet est apparue spontanément grâce à des mémoires sur le forum. Conditions de nombreux jeux sont écrits de la mémoire. Donc, si vous jouez un peu différemment - écrire à ce sujet dans le forum ou ici, dans les commentaires.
This topic arose spontaneously thanks to the memoirs on the forum. Terms of the many games are written from memory. So if you play a little differently - write about it in the forum or here, in the comments.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 4. Temps écoulé: 147 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo