S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "concoctée" en anglais

concocted
cooked up
cobbled together
La mission de combat en Afghanistan était essentiellement une stratégie concoctée par les libéraux.
The combat mission in Afghanistan was essentially a Liberal concocted strategy.
Dans un cadre agréable, une cuisine soignée vous sera concoctée dans la meilleure tradition culinaire française.
In a pleasant setting, a well-kept cooking(kitchen) will be concocted to you in the best French culinary tradition.
Cette entente a été concoctée dans une atmosphère de désespoir et cela va causer de graves dommages à long terme à notre pays.
This was a deal that was cooked up as an act of desperation and something that is going to do some serious long term damage to this country.
Ce que nous voyons maintenant, c'est un engagement dilué qui équivaut à rien de plus qu'à une mixture concoctée par George Bush et servie par notre premier ministre.
What we see now is a watered down commitment that amounts to nothing more than something cooked up by George Bush and served up by our Prime Minister.
Combien voulez-vous pour cette farce que vous avez concoctée ?
All right, how much do you want for this farce that you've concocted?
Et l'alternative que tu nous as concoctée était complètement normale ?
And the alternative you concocted was completely normal?
Dans une salle à manger chaleureuse, découvrez les saveurs uniques de la table gourmande concoctée avec les produits d'ici.
In a warm dining room, discover the unique flavours of our gourmet table concocted with produce from this area.
Son conseiller, Yoël Zaoui se réjouit lui aussi de la victoire de Mittal grâce à l'offensive qu'il a concoctée avec ses équipes.
His advisor, Yoël Zaoui also welcomed Mittal's victory thanks to the offensive he concocted with his teams.
La réforme des diplômes des travailleurs sociaux concoctée par le gouvernement rend la formation moins concrète et moins spécifique aux différentes spécialités.
The degree reform social workers concocted by the government makes less concrete and less specific training in different specialties.
Ceci est une illusion, une hypothèse que les humains ont concoctée pour expliquer ce qu'ils ont trouvé dans la croûte terrestre.
This is an illusion, a hypothesis that humans have concocted to explain what they find in the Earth's crust.
Je ne parle pas de l'histoire d'infidélité que tu as concoctée
I'm not referring to the infidElity fantasy you concocted.
Elle a été concoctée dans une chambre d'hôtel par le premier ministre et le chef du NPD, fier de son tout nouveau pouvoir de chevalier du roi.
It was cooked up in a hotel room between the Prime Minister and the leader of the NDP, high on his own new found power as a king maker.
Toute notre stratégie défensive a été concoctée par des clowns?
You mean to tell me that our entire defensive concocted by clowns?
Sur le troisième CD, DJ Skooby mixe certains morceaux des deux premiers disques, offrant ainsi un épilogue dansant, fun et parfaitement représentatif de cette compilation concoctée par Hypnotic Records.
On the third CD, DJ Skooby mixes certain pieces from the first two discs, offering a danceable, fun and perfectly representative epilogue of this dynamic compilation concocted by Hypnotic Records.
C'est la couverture que Paul a concoctée pour que personne ne sache que j'étais en maison de fous.
That's the cover story Paul cooked up so that nobody would know I was in the nut house.
Une nouvelle collection de 6 HFX, concoctée par "Le Papy" vous permettra d'avoir toujours une transition correspondant à vos loisirs ou passion, du 21...
The last 2007 HFX collection, concocted by "Le Papy", is available... You will always have a transition corresponding to your leisure or pas...
Cet article se basait manifestement sur une copie de la plainte de la Cicad, car il citait certains des fragments de la compilation concoctée par mes adversaires.
This article was based clearly on a copy of the complaint of the cicada, because it quoted some fragments of the compilation concocted by my opponents.
Ce restaurant gastronomique vous propose une exquise cuisine haut de gamme, concoctée avec les meilleurs ingrédients de la région, qui captive les sens et l'esprit.
This gourmet restaurant combines creativity and a fine gastronomy, concocted with the best ingredients from the region, which captivates your senses and revitalizes your spirit.
Cette histoire fut concoctée plus tard, et attribuée à Moïse, qui n'était plus là pour la réfuter.
This story was cooked up later, and attributed to Moses, who was no longer around to refute it.
Bien entendu, certains individualistes philosophiques extrêmes estiment que l'appel à un collectif plus vaste est une pure fumisterie concoctée pour amener les électeurs à accepter une servitude volontaire.
Of course, some extreme philosophical individualists believe that appealing to a greater collective is pure humbug, concocted to get voters to accept voluntary servitude.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 148. Exacts: 148. Temps écoulé: 92 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo