S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "curée" en anglais

kill
quarry
feeding frenzy
spoils
Curia
Ghoul Goes
Ils sont prêts pour la curée.
They're going in for the kill.
Je veux assister à la curée si j'ose dire.
I wish to be in at the kill so to speak,
seul parmi mes détracteurs parisiens si après à la curée, qui me connaisse?
Moreover, is there even one of my detractors, so eager for their quarry, who knows me?
Cette curée crie au carnage.
This quarry cries on havoc.
C'était la curée.
It was like a feeding frenzy.
Qu'on s'approche pour la curée, voulez-vous dire ?
Close for the kill, is that what you mean, captain?
Je n'ai pas dit : "s'approcher pour la curée".
I did not say, "Close for the kill."
Il y a des chances si il y avait un partenaire, il voudrait en quelque sorte à participer à la curée.
Chances are if there was a partner, he'd somehow want to participate in the kill.
J'espère que tu n'es pas là pour la curée car il ne reste plus grand chose.
Now, I hope you're not coming for your pound of flesh because I don't know if I got that much to spare.
C'est la curée, Modot.
They're scrambling for the spoils.
Vous arrivez juste à temps pour la curée.
I think you've arrived just in time for the killing.
Chérie, quand Rebecca Duvall va sombrer, ça va être la curée.
Honey, when Rebecca Duvall goes down, everything's up for grabs.
Alors... ça a été la curée.
So... you got killed today.
Même si ça passe à la Chambre, ce sera la curée au Sénat.
Well, even if we squeak it through the House, watch them mangle it in the Senate.
Permettez moi d'ajouter que malheureusement la curée a un mécanisme qui peut sembler être de l'astrophysique.
Allow me to add, however, that unfortunately, the Curia has complex mechanisms which might seem like astrophysics.
Elle était ensuite stockée, et curée, pour l'exporter en France.
The next step was to cure it in salt and to stock it, for being exported to France.
A quoi il faut ajouter quelques commentaires: le pullulement des associations qui veulent se joindre à la curée est assez révélateur.
To which one ought to add a few comments: the swarm of associations wishing to join in the prosecution/scramble for the spoils was rather revealing.
La messe solennelle, concélébrée par une cinquantaine de prêtres, a été présidée par le père Mika Stojic, curée de Citluk.
50 priests concelebrated the solemn Holy Mass on Križevac, presided by Fr. Mika Stojiæ, parish priest from Èitluk.
Le curée s, occupait du service avec les dames et les demoiselles.
The parish priest helped out, so did the ladies.
La curée en cynégétique est ce qui décourage la plupart des gens autrement honnêtes de parler. Se défendre sous le choc de l'attaque publique et rancunier est difficile.
The feeding frenzy is that which most discourages otherwise honest people from speaking out. Standing up under the brunt of public and rancorous attack is difficult.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 103 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo