S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "défauts de fonctionnement" en anglais

malfunction
operating faults
functional failure
faulty operation
incorrect operation
operational defects
failures
operating defects
functional faults
Le classement des défauts de fonctionnement de chaque code défaut doit être documenté.
The malfunction classification of each DTC shall be documented.
5.4 Essai de détection des défauts de fonctionnement
5.4. Malfunction detection test. 5.4.1.
L'invention s'applique notamment à la détection et à la localisation des défauts de fonctionnement d'un circuit intégré semiconducteur.
The invention is especially used to detect and locate the operating faults of a semiconductor integrated circuit board.
Des exemples de défauts de fonctionnement majeurs sont indiqués aux paragraphes 3.2.3.2 et 3.2.3.3 de l'annexe 9A du présent Règlement.
Examples of major functional failure are given in paragraphs 3.2.3.2. and 3.2.3.3. of Annex 9A to this Regulation.
8.1.2 Documentation concernant le classement des défauts de fonctionnement
8.1.2. Documentation associated with the malfunction classification
La méthode de surveillance utilisée pour détecter les défauts de fonctionnement;
The monitoring method used for malfunction detection;
arrangement de protection pour protéger des circuits électroniques importants pour la sécurité contre des défauts de fonctionnement
protective arrangement for the protection of safety-relevant electronic circuits from malfunction
Les autres paramètres secondaires soumis à une surveillance et les conditions nécessaires à la détection des défauts de fonctionnement;
other monitored secondary parameters and conditions necessary for malfunction detection;
D'autre part, les courroies dentées avec agrafe peuvent être utilisées comme «éléments de remplacement» pour pallier aux arrêts après défauts de fonctionnement et rupture éventuelle de courroies.
Moreover, timing belts with locks can be used as "replacement elements" to prevent impending downtime following malfunction and avoid belt failure possibly resulting.
b) La méthode de surveillance utilisée pour détecter les défauts de fonctionnement;
(b) The monitoring method used for malfunction detection;
Le système OBD ne doit pas obligatoirement utiliser un seul et même programme de surveillance pour détecter chacun des défauts de fonctionnement mentionnés à l'appendice 3 de la présente annexe.
However, the OBD system is not required to use a unique monitor to detect each malfunction referred to in Appendix 3 to this annex.
a) De détecter les défauts de fonctionnement du dispositif antipollution NOx;
(a) Detecting a NOx Control Malfunction;
3.3 Signalement des pannes, des défauts de fonctionnement et des défectuosités
3.3 Failure, Malfunction and Defect Reporting
Si le système est bloqué par des facteurs extérieurs (bruit radioélectrique, par exemple), le temps nécessaire à la détection des défauts de fonctionnement peut être plus long.
If the system is blocked by external influence (e.g. radio-frequency noise), the malfunction detection time may be extended.
Le système OBD n'est cependant pas tenu d'utiliser un seul et même moniteur pour déceler chacun des défauts de fonctionnement mentionnés à l'appendice 3.
However, the OBD system is not required to use a unique monitor to detect each malfunction referred to in appendix 3.
De tels ensembles mobiles comprennent généralement des ascenseurs, des appareils élévateurs ou autres systèmes utilisés pour élever des personnes ou des marchandises et qui manquent parfois de systèmes de freinage efficaces ou compacts capables de minimiser le risque d'accidents en cas de défauts de fonctionnement.
Such movable assemblies generally include lifts, elevators or other system used to raise people or goods, but which also sometimes lack efficient or compact braking systems to minimize the risk of accidents in case of malfunction.
Pour les trois autres modes de surveillance, aucune corrélation avec les émissions réelles n'est nécessaire (bien que les services d'homologation puissent exiger des données d'essai pour vérifier le classement des effets des défauts de fonctionnement tels que définis dans le présent module).
In all other monitoring cases, no correlation to actual emissions is necessary (although test data may be requested by the certification authority to verify the classification of the malfunction effects as described in this module).
Le classement des défauts de fonctionnement attribue une classe à chacun d'eux au moment de sa détection, conformément aux prescriptions du paragraphe 4.2 du présent module.
Malfunction classification specifies the class to which a malfunction is assigned when such a malfunction is detected, according to the requirements of paragraph 4.2. of this module.
Ces phénomènes peuvent entraîner des défauts de fonctionnement de circuits intégrés concernés.
This can lead to functional failures of affected integrated switching circuits.
La protection contre les situations de court-circuit et les défauts de fonctionnement est par conséquent réalisée sans nécessiter de circuits complexes.
Protection against short circuit conditions and malfunctions is therefore provided without requiring complicated circuitry.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 284. Exacts: 284. Temps écoulé: 212 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo