S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "dans la perspective du développement" en anglais

from a development perspective
from the development perspective
from the perspective of development
in the context of development
for sustainable development
with a view to the development
in the context of the development
the development dimension
Ce rapport consacré au commerce des matières premières et des produits de base aborde de nombreuses questions importantes dans la perspective du développement.
The report dealing with trade in raw materials and commodities expresses many important issues from a development perspective.
Ces colloques, organisés à l'intention des décideurs des pays d'une même région, visent à faire mieux comprendre les aspects fondamentaux des accords internationaux d'investissement, en particulier dans la perspective du développement.
These symposia for policy-makers in capitals aim at facilitating a better understanding of key issues related to international investment agreements, particularly from a development perspective.
Pour élaborer des solutions adaptées aux défis qui résultent de la mondialisation, il est indispensable de bien définir la nature et la portée de ce processus, en particulier dans la perspective du développement.
Identifying the nature and contents of globalization, in particular from the development perspective, is imperative for developing effective policy responses to its challenges.
La communauté internationale doit considérer les questions commerciales dans la perspective du développement et ouvrir les marchés aux produits des pays en développement afin de promouvoir le développement sain du commerce international.
The international community should treat trade issues from a development perspective and open up markets to products from developing countries with a view to promoting the healthy development of international trade.
La CNUCED aborde des questions très diverses liées au commerce et à l'environnement dans la perspective du développement par le biais de ses réunions intergouvernementales, de ses analyses et de ses projets de coopération technique et de renforcement des capacités.
UNCTAD addresses a broad range of trade and environment issues from a development perspective through its intergovernmental meetings, policy analysis and technical cooperation and capacity-building projects.
Cela signifie qu'il faut considérer les OMD dans la perspective du développement durable.
That means looking at the MDGs from a sustainable development perspective.
Ses travaux sur la question et sur les accords bilatéraux d'investissement doivent s'inscrire dans la perspective du développement.
Its work in this area and on bilateral investment agreements should be guided by the development perspective.
La Déclaration de Doha s'inscrivait nettement dans la perspective du développement.
The Doha Declaration reflected a strong development perspective.
Inscrire les procédures d'évaluation environnementale dans la perspective du développement durable améliorerait aussi l'utilité opérationnelle des évaluations.
Embedding environmental assessment processes within the framework of sustainable development would also enhance the policy relevance of the assessments.
Les modalités d'application des accords internationaux d'investissement sont très importantes dans la perspective du développement.
The modalities of implementation of an IIA are quite important with respect to the development effects that such agreements are intended to serve.
Il est aussi nécessaire une politique d'aménagement du territoire dans la perspective du développement durable.
It is equally necessary to establish a policy for territorial focus within a perspective of lasting development.
Mais c'est également important dans la perspective du développement de nos relations bilatérales.
But it is also important from the perspective of further development of our bilateral relations.
Il est indispensable d'examiner aussi soigneusement la question de l'environnement dans la perspective du développement durable.
Thorough consideration must also be given to the environment with the aim of ensuring lasting development.
Les mesures visant à une saine gestion des produits chimiques dans la perspective du développement durable ont une dimension sexospécifique importante.
Efforts to ensure the sound management of chemicals within a context of sustainable development have important gender dimensions.
Plusieurs représentants ont déclaré que la CNUCED devrait continuer à jouer un rôle de premier plan dans ce domaine pour orienter les négociations dans la perspective du développement.
Several speakers emphasized that UNCTAD should remain a major contributor and play a leading role in bringing the development perspective to those negotiations.
Elle doit replacer ces questions dans la perspective du développement et tracer le chemin à suivre dans ces domaines.
It must provide a development perspective and show the way forward on these issues.
Les organisations intergouvernementales ont souligné qu'il importait d'inscrire l'établissement de liens intersectoriels et les autres interactions dans la perspective du développement durable.
The importance of embedding sectoral integration and other linkages within the context of sustainable development was emphasized by intergovernmental organizations.
Promouvoir dans la perspective du développement la condition des handicapés
Developmental approaches to the advancement of persons with disabilities
Il s'agissait là de mesures unilatérales qui ne s'inscrivaient pas dans la perspective du développement.
Such measures were unilateral in nature and did not take the development perspective into consideration.
Cette stratégie devra exiger que toutes les décisions futures de l'Union soient examinées dans la perspective du développement durable.
It will require all future decisions in the EU being tested from the perspective of sustainability.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 218. Exacts: 218. Temps écoulé: 270 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo