S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "de plein fouet" en anglais

Chercher de plein fouet dans: Synonymes
head-on
very hard
full brunt of
in the neck
hit hard
full force
hitting
hardest
severely affected
directly affected
direct blow
full impact
slammed into
broadside

Suggestions

J'y ai été confronté de plein fouet au problème de la pêche industrielle.
There I was confronted head-on by the problem of industrial fisheries.
Elle a subi une collision atroce de plein fouet, laisse-la...
Christian, she's been through a terrible head-on collision, let her...
Plusieurs régions du Québec subissent de plein fouet cette crise dans les secteurs manufacturier et forestier.
A number of regions in Quebec are taking the full brunt of this crisis in the manufacturing and forestry sectors.
Le TICE a ressenti de plein fouet ces réalités.
The CTBT felt the full brunt of those realities.
De nombreux Etats sont frappés de plein fouet par la récession.
Many States had been struck head-on by recession.
Un camionneur s'est endormi et l'a heurté de plein fouet.
A trucker fell asleep, and hit him head-on.
Il s'est pris un mur de plein fouet.
Ran head-on into a stone wall.
L'environnement fragile des petits États insulaires en développement et des PMA subira par conséquent de plein fouet le réchauffement de la planète.
The fragile environments of small island developing States and LDCs are therefore left to face the full brunt of global warming.
Le phénomène épargne quelques pays mais frappe de plein fouet les pays en développement.
The phenomenon spares few countries but strikes developing countries hardest.
Un astéroïde l'a heurté de plein fouet.
Asteroid. Hit him dead centre.
Un semi-remorque percute de plein fouet le camion et l'arrête tout net.
Some trucker smashed his rig... right into the Borden's... and stopped it...
Heurtée de plein fouet par un camion.
She got hit side-on in the wrong lane by a big rig.
Le budget frappe de plein fouet le système des fiducies familiales.
The budget takes dead aim at the system of family trusts.
Son visage a percuté les rochers de plein fouet.
His face struck the rocks directly.
Ça doit le toucher de plein fouet.
This has got to be hitting him pretty hard.
Ce pauvre gamin a pris mon ego de plein fouet.
That poor kid down there - he took the brunt of my ego, Clark.
Ils ont pris l'attaque de plein fouet.
They suffered the full brunt of the attack.
Elle sera touchée de plein fouet.
Because this will be a direct hit.
La voiture l'a frappé de plein fouet.
That car hit him at 80 miles an hour.
Il a heurté quelque chose de plein fouet.
He was hit with something straight on.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 853. Exacts: 853. Temps écoulé: 153 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo