S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "demeura" en anglais

Chercher demeura dans: Définition Dictionnaire Synonymes
remained
stayed
dwelt
continued to serve
Ce commerce demeura la principale activité économique.
It remained the most successful business in the economy.
22) qui demeura inchangée pour l'essentiel jusqu'en 1954.
22) which remained substantially unaltered until 1954.
Anna demeura chez Marcello et trois mois s'écoulèrent.
So, Anna stayed with him and three months passed.
Il demeura à l'hôtel deux jours.
He stayed at the hotel for two days.
Coriantumr fut découvert par le peuple de Zarahemla; et il demeura avec lui pendant neuf lunes.
And Coriantumr was discovered by the people of Zarahemla; and he dwelt with them for the space of nine moons.
Ainsi elle demeura pure jusqu'à la fin.
So she remained a virgin until the end.
Technicolor demeura l'un des plus importants développeurs du cinéma.
Technicolor remained a leading processor of motion pictures.
Il demeura ainsi jusqu'à ce que l'horloge sonnât une heure.
And thus he remained, until the nearby clock began to strike the hour.
Il compila également un recueil de cantiques qui demeura inédit.
He also compiled a collection of hymns which remained unpublished.
Réélu par la suite, Baggaley demeura président jusqu'en 1918.
Baggaley subsequently was re-elected and remained president until 1918.
Il demeura actif dans la milice et fut une personnalité avantageusement connue dans Charlottetown.
He remained active in the militia and was a well-known Charlottetown figure.
Phips lui-même ne demeura à Port-Royal que de 10 à 12 jours après la capitulation.
Phips himself remained at Port-Royal only for 10 or 12 days after its capitulation.
Il demeura champion américain jusqu'à sa mort.
He remained American champion until his death.
C'est pourquoi Papineau fut et demeura un éternel insatisfait.
Papineau was and remained an eternal discontent.
Il demeura sur la scène publique mais sans avoir de tribune.
He remained in public life but without a platform.
Il demeura membre du personnel à titre de professeur émérite de pédagogie et de littérature anglaise.
He remained on the staff as emeritus professor of education and English literature.
Ne sachant quoi dire, il demeura silencieux.
As he didn't know what to say, he remained silent.
La confrontation avec le passé (allemand) demeura toutefois.
The process of confronting the (German) past stayed with him, however.
Dans ces conditions, la sécrétion d'amylase et de chymotrypsine demeura parallèle après une stimulation par la cholécystokinine.
Under this condition, amylase and chymotrypsin secretion remained parallel after cholecystokinin stimulation.
Avec l'exercise, la glycémie demeura constante dans les deux groupes.
With exercise, glycemia remained constant in both groups.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 308. Exacts: 308. Temps écoulé: 73 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo