S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "des économies de bouts de chandelle" en anglais

Chercher des économies de bouts de chandelle dans: Définition Dictionnaire Synonymes

Plus de résultats

Ils sont sortis profiter des derniers rabais avant Noël pour faire des économies de bouts de chandelle.
They're out doin' their last-minute-Christmas-Eve- save-a-dollar- on-tinsel shopping.
Ceux qui insistent pour utiliser des comptes d'accès commutés démontrent une attitude « d'économie de bouts de chandelles » envers la technologie.
Organizations that hang on to dial up accounts are often demonstrating a "penny-wise, pound foolish" attitude to technology.
Les coupures dans le financement représentent des économies de bout de chandelle.
These funding gaps are penny-wise and pound-foolish.
C'est comme si nous voulions faire des économies de bouts de chandelles dans ce cas.
We seem to be penny wise and pound foolish in this case.
Elle reflète l'obsession du Parti réformiste qui veut à tout prix faire des compressions et des économies de bouts de chandelle.
It reflects the Reform Party's obsession with cuts and saving a penny no matter what the cost.
Les évaluations du gouvernement sur le réinvestissement des économies de bout de chandelle ne sont nullement fondées.
The government's evaluation regarding the reinvestment of such miserly savings is not based on any solid ground.
Je suis certaine que les députés savent ce que sont des économies de bouts de chandelle.
I am sure hon. members are familiar with the term penny-wise and pound foolish.
Nous ne devons pas faire des économies de bouts de chandelles et en même temps jeter de l'argent par les fenêtres.
To use a British saying, we should not be penny wise and pound foolish.
Il faut craindre qu'à force de vouloir réaliser des économies de bouts de chandelle, le Conseil ne prenne une très mauvaise décision.
It is to be feared that the Council's attitude is penny wise, pound foolish.
Les petits épargnants et leurs économies de bout de chandelle sont l'épine dorsale du secteur bancaire.
Small savers are the backbone of the banking industry.
On pourrait dire que le gouvernement fait des économies de bouts de chandelle d'un côté et se fait terriblement prodigue de l'autre.
The government is what we would call penny wise and pound foolish.
On en est à faire des économies de bouts de chandelle lorsqu'on incite les gens à renoncer à leurs études.
It is really a penny wise and pound foolish kind of policy to have a situation where we effectively discourage people from getting educated.
Autrement, ce serait faire des économies de bouts de chandelles.
To do anything other than that is penny wise and pound foolish.
Le Québec en a marre de voir ce gouvernement faire des économies de bout de chandelle sur son dos.
Quebec has had enough of the federal government making miserly economies at its expense.
Qu'est-ce que je déteste... ces économies de bouts de chandelles.
God, how I hate all this scrimping and squalor.
Il faut craindre qu'à force de vouloir réaliser des économies de bouts de chandelle, le Conseil ne prenne une très mauvaise décision.
It is to be feared that the Council's attitude is penny wise, pound foolish.
Kodak a fait quelques économies de bouts de chandelles sur l'écran.
Kodak definitely cut the costs in this area.
Toutefois, pendant des années, le gouvernement a tout simplement fait, je dirais, des travaux de bouts de chandelles.
But for years the government has been penny wise and pound foolish.
On tente de faire des économies de bouts de chandelles.
This is a case of penny-pinching.
Les économies de bouts de chandelles qu'elle pense aujourd'hui faire bénéficier aux compagnies pétrolières en n'employant pas de mesures draconiennes pour enrayer les gaz à effet de serre risquent sans aucun doute de nous coûter beaucoup plus cher dans le futur.
Being penny-wise and pound-foolish to help oil companies save money by not taking drastic steps to eliminate greenhouse gases will undoubtedly cost us dearly in the future.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21036. Exacts: 0. Temps écoulé: 383 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo