S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "des chiens errants" en anglais

of stray dogs
of strays
stray dog
Nous devons mettre un terme au massacre des chiens errants en Roumanie.
We must put an end to the massacre of stray dogs in Romania.
Objet: Massacre des chiens errants à Bucarest
Subject: Mass killing of stray dogs in Bucharest
Nous sommes actuellement engagés dans une très importante campagne de stérilisation des chiens errants avec la précieuse collaboration du Docteur Liviu Gaita de la clinique Ortovet de Bucarest.
Now we are involved in a very important sterilization campaign of strays in collaboration with Dr. Liviu Gaita at the Bucarest Ortovet clinic.
Comment la Commission pense-t-elle agir envers la Roumanie face au problème des chiens errants et des mauvais traitements des animaux de compagnie?
What action does it intend to take against Romania in relation to the issue of strays and mistreatment of pets?
Les députés européens reçoivent toujours énormément de courriels (protection des chiens errants, des phoques, etc.).
Members of Parliament constantly receive mass e-mails (on such subjects as protection of stray dogs, seals, etc.).
Le 5 avril 2011, les députés au Parlement roumain ont voté en faveur de l'abattage des chiens errants.
On 5 April 2011 the Romanian Parliament voted in favour of the killing of stray dogs.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon intervention concerne le problème des chiens errants à Corfou.
Mr President, ladies and gentlemen, my intervention relates to the problem of stray dogs on Corfu.
Objet: Abattage des chiens errants en Roumanie et en Bulgarie
Subject: Culling of stray dogs in Romania and Bulgaria
Le problème des chiens errants est très répandu dans l'ensemble de l'Union.
The problem of stray dogs is one which is widespread across the EU.
Pour l'instant, le préfet de Bucarest demande de modifier une loi amendée par le parlement roumain, demandant l'élimination des chiens errants.
At the moment, the prefect of Bucharest is requesting an amendment to a law amended by the Romanian Parliament, calling for the elimination of stray dogs.
Monsieur le Président, en tant que députés européens, nous recevons des courriers de particuliers et d'organisations quant au problème du traitement brutal des chiens errants en Roumanie.
Mr President, we as MEPs have been receiving correspondence from individuals and organisations about the problem of the savage treatment of stray dogs in Romania.
tu te nourriras donc du sang des chiens errants.
You feed on the blood of stray dogs.
Tu ne mérites pas du sang humain - tu te nourriras donc du sang des chiens errants.
Because I don't think you're worthy of human blood... you'll feed on the blood of stray dogs.
C'est pourquoi, dans ces pays, des organisations nationales et internationales protectrices des animaux travaillent de concert, avec le soutien des autorités compétentes, pour lutter efficacement et avec succès contre la misère des chiens errants grâce à des programmes de castration.
National and international animal welfare organisations are therefore working in these countries, in consultation with, and with the support of, the responsible local authorities, to effectively and successfully combat the suffering of stray dogs by means of castration programmes.
Monsieur le Président, ces derniers jours, le parti au pouvoir en Roumanie a pris une décision aberrante: il a voté en faveur de l'euthanasie et, plus précisément, de l'abattage des chiens errants.
Mr President, in the past few days, Romania's governing party took an aberrant decision: they voted on euthanasia, namely, on the killing of stray dogs.
La Commission ne juge-t-elle pas qu'il convient d'agir immédiatement pour qu'il soit mis fin au massacre des chiens errants dans la ville de Bucarest?
Does the Commission not consider that it should take immediate action to stop the mass killing of stray dogs in Bucharest?
a) Prise en charge des chiens errants, en accord avec les structures locales concernées;
(a) Care of stray dogs in agreement with the competent local structures;
Depuis plusieurs semaines, les médias parlent de la nouvelle loi récemment adoptée par la Roumanie sur la légalisation de la mise à mort systématique des chiens errants et du massacre de chiens en Ukraine à l'approche du championnat d'Europe en 2012.
For several weeks the press has been reporting on the recently adopted Romanian law legalising the systematic killing of stray dogs, and on the large-scale slaughter of dogs in Ukraine in the run-up to the European football championships in 2012.
Monsieur le Président, le problème des chiens errants en Roumanie est revenu à l'actualité en raison de la levée de l'interdiction, en vigueur depuis le 15 janvier 2008, d'abattre ces chiens.
Mr President, the problem of stray dogs in Romania has become topical once again as a result of the planned lifting of the ban on killing these dogs that has been in place since 15 January 2008.
vu, en particulier, la réponse à la question écrite E-010483/2011, qui réaffirme la compétence exclusive des États membres en matière de législation relative à la protection des chiens errants, à leur stérilisation ou à leur enregistrement,
having regard, in particular, to the answer to question E-010483/2011, which states that the Member States have sole authority to legislate on the protection of stray dogs and the sterilisation and registration of dogs,
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 75. Exacts: 75. Temps écoulé: 206 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo