S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "des querelles intestines" en anglais

infighting
internal disputes
Je ne veux pas entrer dans des querelles intestines.
I don't want to get into an intestine hassle.
D'autres pensent que l'attitude hautaine de Poutine tient à des querelles intestines au Kremlin.
Others suggest that Putin's aloofness stems from Kremlin infighting.
Cette scission du M/ALS a déclenché des querelles intestines.
This split within SLM/A has led to internecine fighting.
À certains moments, il est contesté comme chef et des querelles intestines marquent les dernières années de sa vie.
At times, his leadership proved controversial, and quarrels and factionalism disrupted the closing years of his life.
Le Comité se déclare préoccupé par la montée du chômage, qui a joué un rôle important dans l'aggravation des querelles intestines.
The Committee expresses its concern about the rise in unemployment, which has played a major role in stirring up civil strife in the country.
Mais des querelles intestines demeurent, et les menaces internes à la stabilité du pays n'ont pas disparu.
However, internal differences remain, and internal threats to the country's stability have not ceased.
Une fois encore, les travailleurs canadiens sont punis à cause des querelles intestines du Parti libéral.
Once again Canadian workers are being punished for internal Liberal Party politics.
Il est regrettable que, dans certains pays, le débat sur le Traité ait été sorti de son contexte et utilisé pour alimenter des querelles intestines et partisanes.
It is unfortunate that in some countries the debate on the Treaty has been taken out of context and used to fuel an internal and party political row.
À la différence de plusieurs chefs élus à Eel Ground, qui avaient été mêlés à des querelles intestines [V. Thomas Barnaby*], Tenass noua des rapports harmonieux avec les gens qu'il fut appelé à rencontrer, dans la réserve comme à l'extérieur.
Unlike several of the elected chiefs at Eel Ground, who had become entangled in internecine disputes [see Thomas Barnaby*], Tenass established harmonious relations with almost everyone with whom he was associated, on and off his reserve.
Tirant parti de l'instabilité politique engendrée par la dissolution de l'Union soviétique et par des querelles intestines en Azerbaïdjan, l'Arménie, soutenue par une aide militaire extérieure, a engagé des opérations de combat dans le Haut-Karabakh.
Taking advantage of the political instability as a result of the dissolution of the Soviet Union and internal squabbles in Azerbaijan, Armenia initiated with external military assistance combat operations in Nagorny Karabakh.
Le groupe des conservateurs nationaux se désintègre l'année suivante dans des querelles intestines, certains s'allient aux libéraux, les autres se radicalisent, mais Garneau reste en poste, fidèle à Mercier.
The following year, internal disputes led to the breakup of the National Conservatives, some joining the Liberals and others becoming more radical. Still loyal to Mercier, Garneau remained in office.
Et même avec une majorité absolue à la Chambre des représentants, le PDJ a continuellement eu à se préoccuper des querelles intestines du parti ainsi que de la gestion des politiques de crise.
But, even with its absolute majority in the lower house, the DPJ has been continually preoccupied with party infighting and political-crisis management.
Outre le nombre croissant de combattants étrangers, la discipline et les aptitudes opérationnelles des combattants radicaux, s'ajoutant à leur meilleur accès à des parrains fiables, ont permis à ces groupes de surpasser des groupes modérés enfermés dans des querelles intestines.
Alongside a growing number of foreign fighters, the discipline and operational abilities of radical fighters, combined with better access to reliable sponsors, allowed them to outmatch the fractious moderate groups.
La situation post-révolutionnaire ne doit pas servir d'alibi à des décisions précipitées, à des querelles intestines et au laxisme sur le plan du respect des standards en matière de démocratie et de droits de l'homme.
The post-revolutionary situation should not become an alibi for hasty decisions, infighting and neglect for democratic and human rights standards.
Dans toutes les études de cas, la définition des objectifs et des résultats communs a aidé à venir à bout des querelles intestines et à orienter les capacités et les actions par rapport aux objectifs à long terme.
Throughout the cases we studied, the specification of shared goals and shared results helped overcome turf battles, and helped orient capacities and actions in relation to long-term objectives.
D'une part, les ressources financières peuvent amener les membres à perdre de vue les objectifs et provoquer une course aux ressources et des querelles intestines qui risquent de faire dérailler le projet. d'autre part, elles peuvent contribuer grandement à la capacité de l'initiative.
On the one hand, money can cause members to lose sight of objectives and it can provoke a struggle over resources and turf that can derail a project.
Elle montrait aussi l'accord tacite qui se dessinait entre le CCT et le CMT pour ne pas affaiblir, par des querelles intestines, leur pouvoir politique.
It also represented tacit recognition by the CCL and TLC that internal feuding weakened their political power.
La police et le pouvoir judiciaire se trouvent dès lors transformés en instruments des querelles intestines politiques.
The consequence of all this is that the police and the judiciary are being turned into instruments of political in-fighting.
La colonie s'enfonçait dans le marasme économique, et des querelles intestines les divisaient. La relation de Kent avec le puissant protecteur du parti, l'évêque John Thomas Mullock*, se détériora au point que ce dernier rompit ses attaches avec le gouvernement.
Against a background of deepening economic depression, they became internally divided and Kent's relationship with the party's powerful patron, BishopJohn Thomas Mullock*, deteriorated to the point where the latter severed his connection with the government.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 130 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo