S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "diablement" en anglais

devilishly
as hell
terribly
fiendishly
damnably
unbelievably
sinfully
infernally
a hell of a lot
heck of a lot
darn
devilish
hellish
Ils étaient rapides, entraînés et diablement efficaces.
They were quick, trained and devilishly effective.
En toute franchise, il me semble diablement difficile d'obtenir des chiffres.
Getting at the numbers appears to be, frankly, devilishly difficult.
En plus, la focalisation dévoile au grand jour les textures diablement préhistoriques.
Besides, the focus reveals in broad daylight the terribly prehistoric textures.
Et puisqu'on est dans les îles, on va vous prouver que les bambous du Pynolasa Bamboo Band, de l'île de Bougainville, ont la pêche et swinguent diablement.
And since we're on islands, we can prove you tha the bamboos of the Pynolasa Bamboo Band, from the Bougainville island, are punchy and swing terribly.
Tu auras en réserve une variante... parfaitement inédite, et diablement efficace.
You'll come up with a totally unpublished and devilishly... effective variation.
Sans qu'un pirate diablement séduisant ne soit sur leur chemin.
Without a devilishly handsome pirate standing in the way.
À votre tour de créer un personnage diablement redoutable!
Now it's your turn to create a devilishly formidable character!
17 plantes diablement bonnes composent le secret de cette liqueur à flamber.
17 devilishly good herbs are the mystery behind this fire liqueur.
Que peut faire de plus un roi lémurien diablement beau ?
What more can I, a devilishly handsome lemur King, do?
Il est diablement têtu, non ?
It is devilishly stubborn, right?
Elle est diablement difficile à justifier quand les arguments se fondent sur des croyances profondément ancrées chez certaines personnes.
It is devilishly difficult to justify when those arguments are so rooted in deeply held beliefs by a number of people.
Ne vous méprenez pas, le titre est diablement addictif et fourmille de choses à faire.
Make no mistake, the game is devilishly addictive and full of things to do.
Don't Starveest un excellent jeu qui s'adresse aux amateurs de survie. D'une simplicité ahurissante, le soft de Klei Entertainment est diablement efficace et addictif.
Don't Starve is an excellent game that will appeal to fans of survival. With stunning simplicity, the game from Klei Entertainment is devilishly good and addictive.
Outre les combats et donjons annexes, le soft fourmille également de nombreux détails accrocheurs qui se révèlent très intéressants et diablement addictifs.
As well as the side battles and dungeons, the game is also teeming with eye-catching details that will reveal to be very interesting and devilishly addictive.
C'est diablement difficile de, en quelque sorte, extraire du texte ce qu'aurait pu être le contexte.
It's devilishly difficult to, sort of, extract what the context might have been from the text itself.
J'ai l'ai fixé toute la journée, et je pense que je suis plus diablement beau et charmant que d'habitude.
I've been staring at it all day, and I think I'm even more devilishly handsome and charming than usual.
Tantôt ce violon aiguise des couteaux en enfer, tantôt elle flotte dans les cieux : une œuvre magnifique, bien évidemment diablement difficile, que nous présentera la violoniste géorgienne Lisa Batiashvili.
Sometimes this violin is allowed to sharpen knives, at other times it is able to float in the clouds. It is a wonderful work and, naturally, devilishly difficult. It will be performed on our stage by Georgian violinist Lisa Batiashvili.
Du rock dansant malgré tout, grâce à une basse élastique diablement efficace et à son incroyable chanteur Tim Darcy : Il affiche une désinvolture, proche de celle de David Byrne des Talking Heads, qui donne tout son sel à ce rock racé.
Music to dance to nonetheless, thanks to a devilishly effective supple bass and an incredible singer, Tim Darcy, whose offhand manner, reminiscent of Talking Heads' David Byrne, gives this classy rock its spice.
En utilisant si inhumainement, si ton sec, l'Eucharistie et le mariage pour les affrontements de pure idéologie, il est effrayant, J'ose dire diablement effrayant.
Use so inhumanly, so dryly, the Eucharist and marriage for pure ideology clashes, it is scary, I dare say devilishly scary.
Avec sa longueur au pont de 31 m, son bau maxi de 5,60 m, son tirant d'eau de 3,40 m et son imposant déplacement de 80 tonnes, Sunshine est puissante. Sitôt que le vent forcit, diablement rapide.
With a deck length of 31m, maximum beam of 5.60 m, a 3.40 m draught and an impressive displacement of 80 tons, Sunshine is certainly powerful and, as soon as the wind picks up, devilishly quick too.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 139. Exacts: 139. Temps écoulé: 88 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo